Rău la minte, nefericiți și superficiali sunt cei care simt furie în mintea lor, când aud Naam, Numele Domnului.
Puteți pune nectarul ambrozial înaintea corbilor și corbilor, dar aceștia se vor mulțumi doar mâncând gunoi și bălegar cu gura. ||3||
Adevăratul Guru, Vorbitorul Adevărului, este bazinul Nectarului Ambrosial; scălând în ea, cioara devine o lebădă.
O, Nanak, binecuvântați, binecuvântați și foarte norocoși sunt cei care, prin Învățăturile Gurului, cu Naam, își spală murdăria inimii. ||4||2||
Goojaree, al patrulea Mehl:
Slujitorii smeriți ai Domnului sunt înălțați și înălțată este vorbirea lor. Cu gura, vorbesc în folosul altora.
Cei care îi ascultă cu credință și devotament, sunt binecuvântați de Domnul; împrăștiindu-și îndurarea, El îi mântuiește. ||1||
Doamne, te rog, lasă-mă să-i întâlnesc pe slujitorii iubiți ai Domnului.
Adevăratul Guru, Guru Perfect, este Iubitul meu, însăși suflarea mea de viață; Guru m-a salvat pe mine, păcătosul. ||1||Pauză||
Gurmukh-ii sunt norocoși, așa că foarte norocoși; Sprijinul lor este Numele Domnului, Har, Har.
Ei obțin Nectarul Ambrosial al Numelui Domnului, Har, Har; prin Învățăturile Gurului, ei obțin această comoară de închinare devoțională. ||2||
Cei care nu obțin Viziunea Binecuvântată a Darshan-ului Adevăratului Guru, Adevărata Ființă Primară, sunt cei mai nefericiți; sunt distruși de Mesagerul Morții.
Sunt ca câinii, porcii și măgarii; sunt aruncați în pântecele reîncarnării, iar Domnul îi lovește ca fiind cei mai răi dintre ucigași. ||3||
Doamne, milostiv cu cei săraci, te rog să adură mila Ta asupra smeritului Tău slujitor și mântuiește-l.
Slujitorul Nanak a intrat în Sanctuarul Domnului; dacă Îți place, Doamne, mântuiește-l. ||4||3||
Goojaree, al patrulea Mehl:
Fii Milostiv și acordă-mi mintea, ca să pot medita continuu la Numele Domnului, zi și noapte.
Domnul este toată pacea, toată virtutea și toată bogăția; amintindu-ne de El, toată mizeria și foamea pleacă. ||1||
O, mintea mea, Numele Domnului este tovarășul și fratele meu.
Sub instrucțiunile lui Guru, cânt Laudele Numelui Domnului; va fi ajutorul și sprijinul meu până la urmă și mă va izbăvi în Curtea Domnului. ||1||Pauză||
Tu Însuți ești Dătătorul, Dumnezeule, Cunoaștetorul interior, Cercetătorul inimii; prin Harul Tau, mi-ai insuflat dor de Tine.
Mintea și trupul meu tânjesc după Domnul; Dumnezeu mi-a împlinit dorul. Am intrat în Sanctuarul Adevăratului Guru. ||2||
Nașterea umană se obține prin acțiuni bune; fără Nume, este blestemat, total blestemat și trece în zadar.
Fără Naam, Numele Domnului, cineva obține doar suferință pentru delicatesele sale de mâncat. Gura lui este insipidă, iar fața lui este scuipată, iar și iar. ||3||
Acele ființe smerite, care au intrat în Sanctuarul Domnului Dumnezeu, Har, Har, sunt binecuvântate cu slavă în Curtea Domnului, Har, Har.
Binecuvântat, binecuvântat și felicitări, spune Dumnezeu smeritului Său slujitor. O, slujitor Nanak, El îl îmbrățișează și îl îmbină cu Sine. ||4||4||
Goojaree, al patrulea Mehl:
O, Gurmukh, o, prieteni și tovarăși, dă-mi darul Numelui Domnului, viața vieții mele.
Eu sunt sclavul, slujitorul sikhilor Guru, care meditează la Domnul Dumnezeu, Ființa Primară, noapte și zi. ||1||
În mintea și corpul meu, am consacrat dragostea pentru picioarele sikhilor Guru.
O, tovarășii mei de viață, o, Sikh ai Gurului, o, Frați ai Destinului, instruiți-mă în Învățături, ca să mă pot contopi în Fuziunea Domnului. ||1||Pauză||