ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 கசால்ஸ் பாய் நந்த் லால் ஜி
பக்கம் - 26
ਕਦਮ ਆਣ ਬਿਹ ਕਿ ਊ ਰਾਹਿ ਖ਼ੁਦਾ ਪੈਮੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।
kadam aan bih ki aoo raeh khudaa paimoodaa mee baashad |ஒரு கணம் கூட என் தோட்டத்திற்கு நடந்து செல்வேன்! நீங்கள் எங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அங்கெல்லாம் பிராவிடன்ஸ் உங்கள் பாதுகாவலராக இருக்கட்டும்! (45) (4)
ਜ਼ਬਾਨੇ ਬਿਹ ਕਿ ਦਰ ਜ਼ਿਕਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ਆਸੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੧।
zabaane bih ki dar zikar khudaa aasoodaa mee baashad |26|1|கோயா கூறுகிறார், "தயவுசெய்து வாருங்கள்! வந்து என் கண்களின் கண்களில் தங்குங்கள், ஏனென்றால், என் அழும் கண்ணீரின் கண்களுக்குள் உங்கள் உறைவிடம் உள்ளது. கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்."(45)(5)
ਬਹਰ ਸੂਇ ਕਿ ਮੀ-ਬੀਨਮ ਬ ਚਸ਼ਮਮ ਮਾਸਵਾ ਨਾਇਦ ।
bahar sooe ki mee-beenam b chashamam maasavaa naaeid |குருவே! உங்கள் முகமே விளக்கின் பிரகாசத்திற்கும், பளபளப்பிற்கும் காரணம்,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਕਬਿ ਊ ਦਰ ਦੀਦਾਇ ਮਾ ਬੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੨।
hameshaa nakab aoo dar deedaae maa boodaa mee baashad |26|2|மேலும், உன்னால்தான் (மெழுகுவர்த்தி) விளக்கின் முத்து பொழியும் கண்கள் கண்ணீரைக் கொட்டுகிறது." (46) (1) உன்னுடைய இரகசிய குணங்கள் தெரிந்தபோது, விளக்கின் காயப்பட்ட மென்மையான இதயம் கண்ணீர் சிந்தியது. 46) (2) மக்கள் எங்கெல்லாம் விளக்கை ஏற்றி வைத்திருக்கிறார்களோ, அதை விளக்குத் தோட்டத்தின் மலராகக் கருதுங்கள் (46) (3) அன்றிலிருந்து, உங்கள் முகத்தின் நேர்த்தியை, மெழுகுவர்த்தி விளக்கை, அன்பினால் காட்டி வருகிறீர்கள். , உனக்காக நூற்றுக்கணக்கான முறை தியாகம் செய்கிறான் (46) (4) உன்னுடைய நேர்த்தியான முகத்திற்காக தங்களைத் தியாகம் செய்வதற்காக, மெழுகுவர்த்தியின் கண்ணீரின் கண்கள் தங்கள் உயிரைக் கொட்டுகின்றன (46) (5) நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியின் வெளிச்சம் உனது வருகையின் தீவிர எதிர்பார்ப்புடன் இருந்தபோது இன்று இரவு தோன்றவில்லை, பின்னர் விளக்கின் தீ தெளிக்கும் கண் முழு கலா சபையையும் எரித்தது. (46) (6) கோயா கூறுகிறார், "அதிகாலை காட்சி எவ்வளவு அற்புதமானது மற்றும் அசாதாரணமானது,
ਜ਼ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਮੁਰਸ਼ਦਿ ਕਾਮਿਲ ਮਰਾ ਮਾਅਲੂਮ ਸ਼ੁਦ ਆਖ਼ਿਰ ।
z faiz murashad kaamil maraa maaloom shud aakhir |உலகம் முழுவதும் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது, உறங்கும் விளக்கு மட்டும் முற்றிலும் விழித்திருக்கும்." (46) (7) மதுக்கடைக்காரரே! தயவுசெய்து எழுந்து என் பானத்தின் கண்ணாடியை நிரப்பவும், அதனால், நான் என் நிறத்தை மாற்ற முடியும். சிந்தனையும் மூளையும் வண்ணமயமான ஒன்றாக." (47) (1)
ਕਿ ਦਾਇਮ ਮੁਰਦਮਿ ਦੁਨੀਆ ਗ਼ਮ-ਆਲੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੩।
ki daaeim muradam duneea gama-aaloodaa mee baashad |26|3|உன் தலைமுடியின் கயிறு என் இதயத்தைக் கைப்பற்றி அதை வீசியது.
ਜ਼ਹੇ ਸਾਹਿਬਦਿਲਿ ਰੌਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰਿ ਆਰਿਫ਼ਿ ਕਾਮਿਲ ।
zahe saahibadil rauashan zameer aarif kaamil |ஒவ்வொரு சுருள் திருப்பத்திலும் ஒரே உண்மைச் செய்தியை நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்." (47) (2) இந்த தூசியின் உடல் நெருப்பு மற்றும் நீரின் தொடர்பு, உங்கள் சொந்த மெழுகுவர்த்தியிலிருந்து உங்கள் ஒளியை நீங்கள் செலுத்தலாம். (47) (3) உனது கற்பு ஒளியின் ஒளிக்கதிர்களால், எல்லா இடங்களிலும் நூற்றுக்கணக்கான விளக்குகள் எரிந்தன (4) ஓ கோயா!
ਕਿਹ ਬਰ ਦਰਗਾਹਿ ਹੱਕ ਪੇਸ਼ਾਨੀਇ ਊ ਸੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੪।
kih bar daragaeh hak peshaanee aoo soodaa mee baashad |26|4|எனவே நீங்கள் இங்கேயும் மறுமையும் கவலைகளிலிருந்து மீட்கப்பட்டு விடுபடலாம்." (47) (5) உங்கள் காதலியின் மீதான உங்கள் அன்பின் ஆர்வத்தில், உங்கள் மனதை எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல் (ஐந்து) தீமைகளிலிருந்து சுத்தம் செய்யலாம் அல்லது சந்தேகம், மிகைப்படுத்தாமல், நீங்கள் விரைவில் உங்கள் உண்மையான சுயத்தை கண்டுபிடிப்பீர்கள் (48) (1) எங்கள் அகங்காரத்தால் நாங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம் உங்கள் மனதின் விருப்பங்களை நீங்கள் தெளிவாகக் காணலாம், அருளாளர் (48) (2) உண்மையான காதலர்கள் (கடவுளின்) எப்போதும் அவரது அன்பில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள், ஓ, அன்பு மற்றும் பக்தி பற்றி அவர்கள் முன் பெருமை கொள்ளாதீர்கள். (48) (3) நீங்கள் ஐந்து புலன்களின் சிற்றின்பத்தை விட்டுவிட வேண்டும், எனவே நீங்கள் ஒரு சுத்தமான அமுதத்தின் சுவையை உண்மையில் ருசிக்க முடியும் (48) (4) கோயா, "நாம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் நமது சத்குருவின் பாதையை நாடி, தேடுவதில்,
ਬ-ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਰਿ ਕੂਇ ਬਿਗ਼ਰਦ ਵ ਦਮ ਮਜ਼ਨ ਗੋਯਾ ।
ba-kurabaanee sar kooe bigarad v dam mazan goyaa |அதனால், எதிர் திசையில் பயணிப்பதன் மூலம், நாம் நம் வழியை இழக்காமல் இருக்கலாம்; இரட்டை எண்ணம் மற்றும் இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து நாம் (பாவத்திலிருந்து) மீட்கப்படலாம். (48) (5)
ਇਸ਼ਾਰਤਹਾਇ ਚਸ਼ਮਿ ਊ ਮਰਾ ਫ਼ਰਮੂਦਾ ਮੀ ਬਾਸ਼ਦ ।੨੬।੫।
eishaaratahaae chasham aoo maraa faramoodaa mee baashad |26|5|அவர் (குரு) வரும் நேரம் நெருங்கியதும், பிரிவின் வலியின் கடிவாளத்தை நான் இழந்தேன்.