கசால்ஸ் பாய் நந்த் லால் ஜி

bevafaa neesat kase gar too vafaadaar shavee |

மேலும், யாரேனும் அலட்சியமாகி, அவரை மறந்து விடுகிறாரோ அவர் உண்மையில் குற்றவாளியே. (254)

vakat aanasat ki bar vakat khabaradaar shavee |61|1|

ஓ அகல்புரக்! அத்தகைய தைரியத்தையும் வலிமையையும் எனக்கு அருள்வாயாக,

jaan agar hasat sir kadam jaanaan kun |

அதனால் என்னுடைய இந்த வாழ்க்கை உன்னை நினைவு செய்வதில் பயனுள்ள வகையில் கழிகிறது. (255)

dil ba-diladaar bidih zaak too diladaar shavee |61|2|

அகல்புரக்கை நினைவுகூருவதில் செலவழிக்கும் அந்த வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியது,

manzil ishak daraaz asat ba-paa natavaan rafat |

அதில் எந்தப் பகுதியும் அவருடைய நினைவில்லாமல் செலவழிக்கப்பட்டாலும், அது வீணானது மற்றும் பயனற்றது. (256)

sar kadam saaz ki taa dar reh aan yaar shavee |61|3|

அகல்புராக்கை நினைவுகூருவதை விட சிறந்த (வாழ்க்கையின்) நோக்கம் எதுவும் இல்லை,

gufatagooe hamaa kas dar khor idaraak khud asat |

மேலும், அவரை நினைவு செய்யாமல் நம் இதயமும் மனமும் மகிழ்ச்சி அடைய முடியாது. (257)

labh faroband ki taa mahiram asaraar shavee |61|4|

வாஹேகுரு பற்றிய ஏக்கம் நமக்கு ஒரு நித்திய மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது;

mee faroshad dil deevaanaae khud raa goyaa |

அது நமக்கு (நம் வாழ்வில்) திசை காட்டுவது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!(258)

b-aumeed karam aan ki khareedaar shavee |61|5|

அகல்புராக் அனைவரின் இதயங்களிலும் நிலைத்திருந்தாலும்,