गझलें भाई नंद लाल जी

बेवफ़ा नीसत कसे गर तू वफ़ादार शवी ।

आणि, जो कोणी निष्काळजी होऊन त्याला विसरतो तो खरोखरच दोषी आहे. (२५४)

वकत आनसत कि बर वकत क़बरदार शवी ।६१।१।

हे अकालपुराख ! कृपया मला असे धैर्य आणि शक्ती आशीर्वाद द्या,

जाण अगर हसत सिरि कदमि जानाण कुन ।

जेणेकरून माझे हे आयुष्य तुझ्या स्मरणात सार्थकी लागावे. (२५५)

दिल ब-दिलदार बिदिह ज़ाकि तू दिलदार शवी ।६१।२।

अकालपुराखाच्या स्मरणात घालवलेले ते जीवन जगण्यासारखे आहे,

मंज़िलि इशक दराज़ असत ब-पा नतवाण रफ़त ।

त्याचा कोणताही भाग त्याच्या स्मृतीशिवाय घालवला तर तो निव्वळ व्यर्थ आणि निरुपयोगी आहे. (२५६)

सर कदम साज़ कि ता दर रहि आण यार शवी ।६१।३।

अकालपुराखाच्या स्मरणापेक्षा (आयुष्याचे) कोणतेही ध्येय श्रेष्ठ नाही.

गुफ़तगूइ हमा कस दर क़ोरि इदराकि क़ुद असत ।

आणि, त्याचे स्मरण केल्याशिवाय आपले अंतःकरण आणि मन कधीही प्रसन्न होऊ शकत नाही. (२५७)

लभ फ़रोबंद कि ता महिरमि असरार शवी ।६१।४।

वाहेगुरुंबद्दलची नॉस्टॅल्जिया आपल्याला चिरंतन आनंद देते;

मी फ़रोशद दिलि दीवानाइ क़ुद रा गोया ।

आपण किती भाग्यवान आहोत की ते आपल्याला दिशा दाखवते (आपल्या जीवनात)!(258)

ब-उमीदि करमि आण कि क़रीदार शवी ।६१।५।

जरी अकालपुरख सर्वांच्या हृदयात वास करत आहे.