गझलें भाई नंद लाल जी

रबूद मकदमि वसलश ज़ि मन इनानि फ़िराक ।

जरी तो एक नीच माणूस असला तरी तो शहाणा आणि विवेकी होतो. (१८३)

दिहेम ता बकुजा शरहा दासतानि फ़िराक ।४९।१।

जेव्हा भगवंताच्या भक्तीचा उत्साह तुमचा आधार बनतो,

न बूद ग़ैरि तू दर हर दो चशमे अबरूएम ।

मग धुळीचा एक कण देखील तेजस्वी सूर्याचे अनुकरण (आणि बनतो) करू इच्छितो. (१८४)

न याफ़तेम दराण जा दिगर निशानि फ़िराक ।४९।२।

जेव्हा ते बोलतात तेव्हा ते सत्याच्या अमृताचा वर्षाव करतात.

हनूज़ हिजर निआलूदा बूद वसलि तुरा ।

त्यांच्या दर्शनाने डोळे अधिक तेजस्वी आणि शांत होतात. (१८५)

शनीदाइम सुक़नि वसल अज़ ज़बानि फ़िराक ।४९।३।

ते रात्रंदिवस वाहेगुरुच्या नामाचे चिंतन करीत असतात;

चुनाण ज़ि हिजरत आतिश फ़ितादा दर दिलि मन ।

ऐहिक वेषातही, या जगात राहून ते परिपूर्ण मानव बनतात. (१८६)

कि बरकि नालाइ मन सोक़त क़ानिमानि फ़िराक ।४९।४।

त्यांच्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टींसह, ते स्वतंत्र आहेत आणि या भौतिक विचलनाच्या प्रभावापासून मुक्त आहेत;

चि करदा-सत फ़िराकि तू बर सरि गोया ।

अकालपुराखाच्या इच्छेखाली ते सदैव समाधानी आणि प्रसन्न असतात. (१८७)

कि दर शुमार निआइद मरा बिआनि फ़िराक ।४९।५।

जरी ते सांसारिक वस्त्रे परिधान करतात, त्यांची परंपरा आणि प्रथा धार्मिक आहे.