गझलें भाई नंद लाल जी

साकी मरा तो जुरा-इ जां इसतिआक देह ।

तरीही, केवळ ज्ञानी व्यक्तींनाच 'श्रद्धेचा आणि धर्माचा माणूस' म्हणता येईल. (२५९)

ता रूए ते बीनम दूरी फ़राक देह ।६२।१।

केवळ ज्ञानी व्यक्तीची नजर सर्वशक्तिमान देवाच्या दर्शनास पात्र आहे;

दर हर तरफ़ बीनम चूं रुक़ि तुरा मुदाम ।

आणि, हे केवळ ज्ञानी व्यक्तीचे हृदय आहे जो त्याच्या रहस्यांशी परिचित आहे. (२६०)

बा दिल मरा क़लासी अज़ अफ़तराक देह ।६२।२।

थोर आत्म्यांशी मैत्री करावी व त्यांचा सहवास ठेवावा;

चूं बे तो हेच नेसत चूं बीनेम ब-हर कुजासत ।

जेणेकरुन, प्रोव्हिडेंशियल आशीर्वादाने, तुमची स्थलांतराच्या चक्रातून मुक्तता होईल. (२६१)

ता दीदह ओ दिलि मरा तो इंतफ़ाक देह ।६२।३।

या जगात जे काही दिसते ते सर्व संतांच्या संगतीमुळे आहे;

चूं साफ़ गशत आईना-इ दिल अज़ सवादि ग़म ।

कारण आपले शरीर आणि आत्मा हे खरे तर प्रॉव्हिडंटचा आत्मा आहेत. (२६२)

बा वसल क़ुद-नमाई रिहाई ज़ि बांक देह ।६२।४।

त्यांच्या सहवासामुळे माझ्या डोळ्यांच्या बाहुल्या पूर्णपणे उजळल्या आहेत;

गोइआ ब-हर कुजा कि ब-बीनम जमालि तो ।

आणि, माझ्या शरीरातील घाण, त्याच कारणास्तव, एका हिरवळीच्या बागेत बदलली आहे. (२६३)

ता दिलि मरा क़लासीए अज़ दरदनाक देह ।६२।५।

धन्य तो सहवास ज्याने एका घाणीचे रूपांतर सर्वोपचारात केले;