ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 62
ਸਾਕੀ ਮਰਾ ਤੋ ਜੁੱਰਾ-ਇ ਜਾਂ ਇਸਤਿਆਕ ਦੇਹ ।
साकी मरा तो जुरा-इ जां इसतिआक देह ।
ਤਾ ਰੂਏ ਤੇ ਬੀਨਮ ਦੂਰੀ ਫ਼ਰਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੧।
ता रूए ते बीनम दूरी फ़राक देह ।६२।१।
ਦਰ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਬੀਨਮ ਚੂੰ ਰੁਖ਼ਿ ਤੁਰਾ ਮੁਦਾਮ ।
दर हर तरफ़ बीनम चूं रुक़ि तुरा मुदाम ।
ਬਾ ਦਿਲ ਮਰਾ ਖ਼ਲਾਸੀ ਅਜ਼ ਅਫ਼ਤਰਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੨।
बा दिल मरा क़लासी अज़ अफ़तराक देह ।६२।२।
ਚੂੰ ਬੇ ਤੋ ਹੇਚ ਨੇਸਤ ਚੂੰ ਬੀਨੇਮ ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾਸਤ ।
चूं बे तो हेच नेसत चूं बीनेम ब-हर कुजासत ।
ਤਾ ਦੀਦਹ ਓ ਦਿਲਿ ਮਰਾ ਤੋ ਇੰਤਫ਼ਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੩।
ता दीदह ओ दिलि मरा तो इंतफ़ाक देह ।६२।३।
ਚੂੰ ਸਾਫ਼ ਗਸ਼ਤ ਆਈਨਾ-ਇ ਦਿਲ ਅਜ਼ ਸਵਾਦਿ ਗ਼ਮ ।
चूं साफ़ गशत आईना-इ दिल अज़ सवादि ग़म ।
ਬਾ ਵਸਲ ਖ਼ੁਦ-ਨਮਾਈ ਰਿਹਾਈ ਜ਼ਿ ਬਾਂਕ ਦੇਹ ।੬੨।੪।
बा वसल क़ुद-नमाई रिहाई ज़ि बांक देह ।६२।४।
ਗੋਇਆ ਬ-ਹਰ ਕੁਜਾ ਕਿ ਬ-ਬੀਨਮ ਜਮਾਲਿ ਤੋ ।
गोइआ ब-हर कुजा कि ब-बीनम जमालि तो ।
ਤਾ ਦਿਲਿ ਮਰਾ ਖ਼ਲਾਸੀਏ ਅਜ਼ ਦਰਦਨਾਕ ਦੇਹ ।੬੨।੫।
ता दिलि मरा क़लासीए अज़ दरदनाक देह ।६२।५।