ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

साकी मरा तो जुरा-इ जां इसतिआक देह ।

फिर भी, केवल एक प्रबुद्ध व्यक्ति को ही 'आस्था और धर्म का आदमी' कहा जा सकता है। (259)

ता रूए ते बीनम दूरी फ़राक देह ।६२।१।

केवल एक प्रबुद्ध व्यक्ति की आंख ही सर्वशक्तिमान की झलक पाने की हकदार है;

दर हर तरफ़ बीनम चूं रुक़ि तुरा मुदाम ।

और, केवल ज्ञानी व्यक्ति का हृदय ही उसके रहस्यों से परिचित है। (260)

बा दिल मरा क़लासी अज़ अफ़तराक देह ।६२।२।

तुम्हें सज्जनों से मित्रता करनी चाहिए तथा उनका संग करना चाहिए;

चूं बे तो हेच नेसत चूं बीनेम ब-हर कुजासत ।

ताकि, ईश्वरीय आशीर्वाद से, आप पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति पा सकें। (261)

ता दीदह ओ दिलि मरा तो इंतफ़ाक देह ।६२।३।

इस संसार में जो कुछ भी दिखाई देता है, वह सब संतों की संगति के कारण है;

चूं साफ़ गशत आईना-इ दिल अज़ सवादि ग़म ।

क्योंकि हमारे शरीर और आत्मा वास्तव में ईश्वर की आत्मा हैं। (262)

बा वसल क़ुद-नमाई रिहाई ज़ि बांक देह ।६२।४।

उनकी संगति से ही मेरी आँखों की पुतलियाँ पूरी तरह प्रकाशित हैं;

गोइआ ब-हर कुजा कि ब-बीनम जमालि तो ।

और, मेरे शरीर की गंदगी, उसी कारण से, एक हरे बगीचे में बदल जाती है। (263)

ता दिलि मरा क़लासीए अज़ दरदनाक देह ।६२।५।

धन्य है वह संगति जिसने गंदगी को सर्व रोगनाशक बना दिया;