ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 17
ਐ ਜ਼ੁਲਫ਼ਿ ਅੰਬਰੀਨਿ ਤੂ ਗੋਯਾ ਨਕਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।
ऐ ज़ुलफ़ि अंबरीनि तू गोया नकाबि सुबहा ।
ਪਿਨਹਾਣ ਚੂ ਜ਼ੇਰ ਅਬਰਿ ਸਿਆਹ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੧।
पिनहाण चू ज़ेर अबरि सिआह आफताबि सुबहा ।१७।१।
ਬੀਰੂੰ ਬਰ-ਆਮਦ ਆਣ ਮਹਿ ਮਨ ਚੂੰ ਜ਼ ਖ਼ਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।
बीरूं बर-आमद आण महि मन चूं ज़ क़ाबि सुबहा ।
ਸਦ ਤਾਅਨਾ ਮੀ-ਜ਼ਨਦ ਬ ਰੁਖ਼ਿ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੨।
सद ताअना मी-ज़नद ब रुक़ि आफताबि सुबहा ।१७।२।
ਬਾ-ਚਸ਼ਮਿ ਖ਼ਾਬਨਾਕ ਚੂੰ ਬੀਰੂੰ ਬਰ ਆਮਦੀ ।
बा-चशमि क़ाबनाक चूं बीरूं बर आमदी ।
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਗਸ਼ਤ ਅਜ਼ ਰੁਖ਼ਿ ਤੂ ਆਫਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੩।
शरमिंदा गशत अज़ रुक़ि तू आफताबि सुबहा ।१७।३।
ਅਜ਼ ਮਕਦਮਿ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਜਹਾਣ ਰਾ ਦਿਹਦ ਫ਼ਰੋਗ਼ ।
अज़ मकदमि शरीफ़ जहाण रा दिहद फ़रोग़ ।
ਚੂੰ ਬਰ-ਕਸ਼ਦ ਨਕਾਬ ਜ਼ਿ ਰੁਖ਼ਿ ਆਫ਼ਤਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੪।
चूं बर-कशद नकाब ज़ि रुक़ि आफ़ताबि सुबहा ।१७।४।
ਬੇਦਾਰੀ ਅਸਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀਇ ਸਾਹਿਬਾਨ ਸ਼ੌਕ ।
बेदारी असत ज़िंदगीइ साहिबान शौक ।
ਗੋਯਾ ਹਰਾਮ ਕਰਦਮ ਅਜ਼ ਆਇੰਦਾ ਖ਼ਾਬਿ ਸੁਬਹਾ ।੧੭।੫।
गोया हराम करदम अज़ आइंदा क़ाबि सुबहा ।१७।५।