ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

ऐ ज़ुलफ़ि अंबरीनि तू गोया नकाबि सुबहा ।

वह व्यक्ति कितना भाग्यशाली है जिसका हृदय और आत्मा उज्ज्वल है तथा जो पूर्णतः प्रबुद्ध है,

पिनहाण चू ज़ेर अबरि सिआह आफताबि सुबहा ।१७।१।

और जिसका माथा सदैव वाहेगुरु के दरबार में झुकता रहता है। (26) (4)

बीरूं बर-आमद आण महि मन चूं ज़ क़ाबि सुबहा ।

हे गोया! बलि चढ़ाने की आशा में उसके क्षेत्र में चक्कर लगाते रहो, बिना डींग मारे,

सद ताअना मी-ज़नद ब रुक़ि आफताबि सुबहा ।१७।२।

मैं तो बस उसकी आँखों के एक साधारण संकेत और इशारे का इंतज़ार कर रहा हूँ। (26) (5)

बा-चशमि क़ाबनाक चूं बीरूं बर आमदी ।

आपके रास्ते में हजारों जड़ाऊ मयूर सिंहासन बिखरे पड़े हैं,

शरमिंदा गशत अज़ रुक़ि तू आफताबि सुबहा ।१७।३।

परन्तु आपकी कृपा से मोहित हुए आपके भक्तगण किसी मुकुट या रत्न की इच्छा नहीं रखते। (27) (1)

अज़ मकदमि शरीफ़ जहाण रा दिहद फ़रोग़ ।

इस संसार में प्रत्येक वस्तु नाशवान है तथा अंततः उसका अस्तित्व समाप्त हो जाता है।

चूं बर-कशद नकाब ज़ि रुक़ि आफ़ताबि सुबहा ।१७।४।

लेकिन प्रेमी कभी नष्ट नहीं होते क्योंकि वे प्रेम के रहस्यों को जानते हैं। (27) (2)

बेदारी असत ज़िंदगीइ साहिबान शौक ।

सभी की आँखें गुरु की एक झलक पाने के लिए उत्सुक थीं,

गोया हराम करदम अज़ आइंदा क़ाबि सुबहा ।१७।५।

और हजारों मन गुरु से वियोग की चिन्ता में डूबे जा रहे हैं। (27) (3)