ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

मुदाम बादा-कशो सूफी ओ सफ़ा मी बाश ।

जो कोई भी हर सुबह वाहेगुरु के सामने सजदा करता है

तमामि ज़ुहद शौ वरिंदि बीनवा मी बाश ।४०।१।

वाहेगुरु उसे संतोष और विश्वास में दृढ़ (आस्तिक) बनाता है। (32)

बसूइ ग़ैर मिअफ़गन नज़र कि बे-बसरी ।

'सिर' केवल सर्वशक्तिमान के सामने झुकने के लिए बनाया गया था;

तमामि चशम शौ व सूइ दोसत वा मी बाश ।४०।२।

और यही इस दुनिया के सारे सरदर्दों की दवा है। (33)

ब-गिरदि कामति आण शाहि दिलरुबा मी गरद ।

इसलिए हमें सदैव उस दयालु के आगे अपना सिर झुकाते रहना चाहिए;

असीरि हलकाइ आण ज़ुलफ़ि मुशक सा मी बाश ।४०।३।

वास्तव में, जो अकालपुरख को जानता है, वह एक क्षण के लिए भी उसका स्मरण करने में चूकता नहीं। (34)

न गोइमत कि सूइ दैर या हरम मी रौ ।

जो व्यक्ति ईश्वर को याद करने में भूल गया है, उसे बुद्धिमान और समझदार कैसे कहा जा सकता है?

बहर तरफ़ कि रवी जानिबि क़ुदा मी बाश ।४०।४।

जो कोई भी उसके प्रति लापरवाह रहा है उसे मूर्ख और असभ्य समझा जाना चाहिए। (35)

बसूइ ग़ैर चू बेग़ानगाण चिह मी गरदी ।

एक ज्ञानी और प्रबुद्ध व्यक्ति मौखिक बयानबाजी में नहीं फंसता,

हमी ज़ि हालि दिलि क़सता आशना मी बाश ।४०।५।

उनके सम्पूर्ण जीवन की उपलब्धि अकालपुरख की स्मृति मात्र है। (36)

मुदाम शाकिरो शादाब चूं दिलि गोया ।

एकमात्र व्यक्ति जो ईमानदार और धार्मिक सोच वाला है, वह वही है

तमामि मुतलिबो फ़ारिग़ ज़ि मुदआ मी बाश ।४०।६।

जो सर्वशक्तिमान् के स्मरण में एक क्षण के लिए भी विचलित नहीं होता। (३७)