ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

बसकि मा रा हसत बा तो इरतबात ।

यह आत्म-अहंकार आपकी मूर्खता का लक्षण और विशेषता है;

अज़ कदूमि तुसत दर आलम निशात ।४४।१।

और सत्य की उपासना ही तुम्हारे ईमान और विश्वास की पूंजी है। (53)

फ़रश करदम दर कदूमि राहि तू ।

आपका शरीर वायु, धूल और अग्नि से बना है;

दीदा ओ दिल रा कि बूदा दर-बसात ।४४।२।

तुम तो पानी की एक बूँद मात्र हो और तुम्हारे अन्दर का तेज (जीवन) अकालपुरख का वरदान है। (54)

बर फ़कीरानि क़ुदा रहिमे बकुन ।

तुम्हारा निवास-सदृश मन दिव्य तेज से प्रकाशित हो रहा है,

ता दरीण दुनिआ ब-याबी इंबसात ।४४।३।

तुम (कुछ समय पहले तक) केवल एक फूल थे, अब तुम असंख्य फूलों से सुशोभित एक पूर्ण विकसित उद्यान हो। (55)

दाइमा दिल रा बसूइ हक बिआर ।

आपको इस बगीचे में टहलने का आनंद लेना चाहिए;

ता ब-आसाण बिगुज़री ज़ीण पुलि सरात ।४४।४।

और, उसमें एक पवित्र और निर्दोष पक्षी की तरह उड़ो। (56)

नीसत आसूदा कसे दर ज़ेरि चरक़ ।

उसके हर कोने में लाखों स्वर्गीय उद्यान हैं,

बिगुज़र ऐ गोया अज़ीण कुहना रुबात ।४४।५।

ये दोनों लोक उसके अन्न के दाने के समान हैं। (57)