ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ఘజల్స్ భాయ్ నంద్ లాల్ జీ
పేజీ - 44
ਬਸਕਿ ਮਾ ਰਾ ਹਸਤ ਬਾ ਤੋ ਇਰਤਬਾਤ ।
basak maa raa hasat baa to iratabaat |ఈ స్వీయ-అహం మీ మూర్ఖత్వం యొక్క లక్షణం మరియు లక్షణం;
ਅਜ਼ ਕਦੂਮਿ ਤੁਸਤ ਦਰ ਆਲਮ ਨਿਸ਼ਾਤ ।੪੪।੧।
az kadoom tusat dar aalam nishaat |44|1|మరియు, సత్యాన్ని ఆరాధించడం మీ విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం యొక్క ఆస్తి. (53)
ਫ਼ਰਸ਼ ਕਰਦਮ ਦਰ ਕਦੂਮਿ ਰਾਹਿ ਤੂ ।
farash karadam dar kadoom raeh too |మీ శరీరం గాలి, దుమ్ము మరియు అగ్నితో కూడి ఉంటుంది;
ਦੀਦਾ ਓ ਦਿਲ ਰਾ ਕਿ ਬੂਦਾ ਦਰ-ਬਸਾਤ ।੪੪।੨।
deedaa o dil raa ki boodaa dara-basaat |44|2|మీరు కేవలం నీటి బిందువు, మరియు మీలోని తేజస్సు (జీవితం) అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క ప్రసాదం. (54)
ਬਰ ਫ਼ਕੀਰਾਨਿ ਖ਼ੁਦਾ ਰਹਿਮੇ ਬਕੁਨ ।
bar fakeeraan khudaa rahime bakun |మీ నివాసం లాంటి మనస్సు దివ్య తేజస్సుతో ప్రకాశవంతంగా ఉంది,
ਤਾ ਦਰੀਣ ਦੁਨਿਆ ਬ-ਯਾਬੀ ਇੰਬਸਾਤ ।੪੪।੩।
taa dareen duniaa ba-yaabee inbasaat |44|3|మీరు ఒక పువ్వు మాత్రమే (చాలా కాలం క్రితం కాదు), ఇప్పుడు మీరు స్కోర్‌లు మరియు స్కోర్‌లతో అలంకరించబడిన పూర్తి స్థాయి తోట. (55)
ਦਾਇਮਾ ਦਿਲ ਰਾ ਬਸੂਇ ਹੱਕ ਬਿਆਰ ।
daaeimaa dil raa basooe hak biaar |మీరు ఈ తోట లోపల నడవాలి (ఆనందించాలి);
ਤਾ ਬ-ਆਸਾਣ ਬਿਗੁਜ਼ਰੀ ਜ਼ੀਣ ਪੁਲਿ ਸਰਾਤ ।੪੪।੪।
taa ba-aasaan biguzaree zeen pul saraat |44|4|మరియు, దానిలో పవిత్రమైన మరియు అమాయక పక్షిలా ఎగురుతుంది. (56)
ਨੀਸਤ ਆਸੂਦਾ ਕਸੇ ਦਰ ਜ਼ੇਰਿ ਚਰਖ਼ ।
neesat aasoodaa kase dar zer charakh |అతని ప్రతి సందు మరియు మూలలో లక్షలాది స్వర్గపు తోటలు ఉన్నాయి,
ਬਿਗੁਜ਼ਰ ਐ ਗੋਯਾ ਅਜ਼ੀਣ ਕੁਹਨਾ ਰੁਬਾਤ ।੪੪।੫।
biguzar aai goyaa azeen kuhanaa rubaat |44|5|ఈ రెండు ప్రపంచాలు అతని మొక్కజొన్న చెవిలో పడిన గింజలాంటివి. (57)