ఘజల్స్ భాయ్ నంద్ లాల్ జీ

పేజీ - 48

ਗਰ ਜ਼ਿ ਰਾਹਿ ਸਾਜ਼ੀ ਸੀਨਾ ਸਾਫ਼ ।

gar zi raeh saazee seenaa saaf |

గోయా ఇలా అంటాడు, "మీ కోసం, మీ జీవితం మరియు మీ మానసిక స్థితి కోసం నేను చింతిస్తున్నాను; మీ నిర్లక్ష్యం (అతన్ని గుర్తుంచుకోనందుకు) మరియు మీ జీవితం యొక్క ప్రవర్తన కోసం నేను చింతిస్తున్నాను. (75) కోరుకునే మరియు ఆత్రుతగా ఉన్న ఎవరైనా అతనిని ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందండి, అతని దృష్టిలో, కనిపించే మరియు జీవించి ఉన్న ప్రతి వస్తువు అతని స్వంత రూపానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది (76) అదే కళాకారుడు ప్రతి చిత్రంలోనూ తనను తాను మెరుస్తూ ఉంటాడు, అయితే, ఈ రహస్యాన్ని మానవులు అర్థం చేసుకోలేరు (77 ) "వాహెగురుపై భక్తి" గురించి మీరు పాఠం పొందాలనుకుంటే, మీరు అతనిని నిరంతరం స్మరిస్తూ ఉండాలి (78) ఓ సోదరా! , అందరి హృదయాలలో మరియు మనస్సులలో నివసించేవాడు ఎవరు? (79) ప్రతి ఒక్కరి హృదయాలలో అతని ప్రతిరూపం ప్రబలంగా ఉన్నప్పుడు, అంటే ఇంటిలాంటి హృదయమే అతనికి గమ్యం మరియు ఆశ్రయం.(80) ప్రతి ఒక్కరి హృదయం మరియు మనస్సులలో నివసించే సర్వశక్తిమంతుడు అని మీరు తెలుసుకున్నప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరి హృదయాన్ని గౌరవించడమే మీ ప్రధాన ఉద్దేశ్యం (జీవితంలో). (81) దీనినే "వాహెగురు ధ్యానం" అంటారు; మరొక జ్ఞాపకం లేదు, ఈ వాస్తవం గురించి ఆందోళన చెందని వ్యక్తి సంతోషకరమైన ఆత్మ కాదు. (82) ధ్యానం అనేది భగవంతుని జ్ఞానోదయం పొందిన వ్యక్తుల జీవితమంతా (ముఖ్య లక్ష్యం); తన స్వీయ అహంకారంలో కూరుకుపోయిన వ్యక్తి వాహెగురు నుండి మరింత దూరం చేయబడతాడు. (83) ఓ గోయా! జీవితంలో నీ ఉనికి ఏమిటి? ఇది కొన్ని దుమ్ము కంటే ఎక్కువ కాదు; మరియు, అది కూడా మీ నియంత్రణలో లేదు; మనం స్వంతం చేసుకున్నామని చెప్పుకునే శరీరం కూడా మన నియంత్రణలో ఉండదు. (84) అకాల్‌పురాఖ్ డెబ్బై రెండు సంఘాలను సృష్టించాడు, వాటిలో, అతను నాజీ కమ్యూనిటీని అత్యంత శ్రేష్టమైనదిగా పేర్కొన్నాడు. (85) డెబ్బై రెండు వంశాలకు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా నాజీ (ప్రత్యామ్నాయ చక్రాల పైన మరియు వెలుపల పరిగణించబడే) సంఘాన్ని మనం పరిగణించాలి. (86) ఈ నజీ సంఘంలోని ప్రతి సభ్యుడు పవిత్రమైనవాడు; అందమైన మరియు అందమైన, ఒక గొప్ప స్వభావంతో మంచి మర్యాద. (87) ఈ వ్యక్తులకు, అకాల్‌పురఖ్ స్మరణ తప్ప మరేమీ ఆమోదయోగ్యం కాదు; మరియు, వారికి ప్రార్థన పదాల పఠనం తప్ప మరే సంప్రదాయం లేదా ప్రవర్తన లేదు. (88) వారి మాటలు మరియు సంభాషణల నుండి అత్యద్భుతమైన మాధుర్యం స్రవిస్తుంది మరియు వారి ప్రతి వెంట్రుక నుండి దైవిక అమృతం కురిసింది. (89) వారు ఏ విధమైన అసూయ, శత్రుత్వం లేదా శత్రుత్వం కంటే అతీతంగా ఉంటారు; వారు ఎప్పుడూ పాపపు పనులు చేయరు. (90) వారు ప్రతి ఒక్కరికీ గౌరవం మరియు గౌరవాన్ని అందిస్తారు; మరియు, వారు పేదలు మరియు పేదలు ధనవంతులు మరియు సంపన్నులు కావడానికి సహాయం చేస్తారు. (91) వారు చనిపోయిన ఆత్మలను దైవిక అమృతంతో ఆశీర్వదిస్తారు; అవి వాడిపోయిన మరియు నిరుత్సాహానికి గురైన మనస్సులకు కొత్త మరియు పునరుజ్జీవనాన్ని అందిస్తాయి. (92) వారు పొడి చెక్కను ఆకుపచ్చ కొమ్మలుగా మార్చగలరు; వారు దుర్వాసనతో కూడిన వాసనను సువాసన కస్తూరిగా మార్చగలరు. (93) ఈ మంచి ఉద్దేశం ఉన్న వ్యక్తులందరూ గొప్ప వ్యక్తిగత లక్షణాలను కలిగి ఉంటారు; వారందరూ వాహెగురు అస్తిత్వాన్ని కోరుకునేవారు; నిజానికి, వారు ఆయనలాగే ఉన్నారు (అతని చిత్రం). (94) వారి ప్రవర్తన నుండి నేర్చుకోవడం మరియు సాహిత్యం (ఆకస్మికంగా) ఉద్భవించాయి; మరియు, వారి ముఖాలు ప్రకాశించే దివ్యమైన సూర్యుని వలె ప్రకాశిస్తాయి. (95) వారి వంశంలో వినయ, సౌమ్య మరియు సౌమ్య వ్యక్తుల సమూహం ఉంటుంది; మరియు వారికి రెండు లోకాలలోనూ భక్తులు ఉన్నారు; రెండు ప్రపంచాలలోని ప్రజలు వారిని విశ్వసిస్తారు. (96) ఈ ప్రజల సమూహం సున్నితమైన మరియు వినయపూర్వకమైన ఆత్మల సంఘం, దేవుని మనుషుల సంఘం. మనం చూసే ప్రతి వస్తువు వినాశకరమైనది, కానీ అకాల్‌పురాఖ్ మాత్రమే శాశ్వతంగా ప్రబలంగా ఉంటుంది మరియు నాశనం చేయలేనిది. (97) వారి సంస్థ మరియు అనుబంధం దుమ్మును కూడా సమర్థవంతమైన నివారణగా మార్చింది. వారి ఆశీస్సులు ప్రతి హృదయాన్ని ప్రభావవంతంగా ఆకట్టుకున్నాయి. (98) ఎవరైనా ఒక్క క్షణం కూడా వారి సహవాసాన్ని ఆస్వాదించే వారు, అప్పుడు, అతను లెక్కింపు రోజు గురించి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. (99) నూరేళ్ళ జీవితం ఉన్నప్పటికీ పెద్దగా సాధించలేని వ్యక్తి, ఈ వ్యక్తుల సహవాసంలో చేరినప్పుడు సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. (100) మేము వారికి కృతజ్ఞతతో రుణపడి ఉంటాము మరియు వారికి రుణపడి ఉంటాము, వాస్తవానికి, మేము వారి దయ మరియు దయతో కూడిన వ్యక్తులు/ఉత్పత్తులు. (101) నాలాంటి మిలియన్ల మంది ఈ ప్రభువుల కోసం తమను తాము త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు; వారి గౌరవార్థం, ప్రశంసల కోసం ఎంత చెప్పినా సరిపోదు. (102) వారి గౌరవం మరియు ప్రశంసలు ఏ పదాలు లేదా వ్యక్తీకరణలకు మించినవి; వారి జీవిత శైలి (వస్త్రధారణ) ఏ మొత్తంలో కడగడం లేదా కడగడం కంటే శుభ్రంగా మరియు పవిత్రంగా ఉంటుంది. (103) నన్ను నమ్మండి! ఈ ప్రపంచం ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది? కొద్దికాలం మాత్రమే; అంతిమంగా, మనం సర్వశక్తిమంతుడితో సంబంధాన్ని పెంపొందించుకోవాలి మరియు నిర్వహించాలి. (104) ఇప్పుడు మీరు (ఆ) రాజు, వాహెగురు కథలు మరియు ప్రసంగాలలో మునిగిపోతారు. మరియు, మీకు (జీవితానికి) దిశానిర్దేశం చేసే మార్గదర్శిని అనుసరించండి. (105) తద్వారా మీ జీవిత ఆశలు మరియు ఆశయాలు నెరవేరుతాయి; మరియు, మీరు అకాల్‌పురాఖ్ భక్తి యొక్క ఆనందాన్ని పొందగలరు.(106) (అతని అనుగ్రహంతో) మూర్ఖుడు కూడా మేధావి మరియు జ్ఞానోదయం పొందగలడు; మరియు, ఒక నది లోతైన నీటిలో మునిగిపోతున్న వ్యక్తి ఒడ్డుకు చేరుకోవచ్చు. (107) వాహెగురు స్మరణలో నిమగ్నమైనప్పుడు, ఒక అల్పమైన వ్యక్తి పూర్తిగా జ్ఞానోదయం పొందగలడు. (108) అకాల్‌పురాఖ్‌ను స్మరించుకోవడంలో ఒక్క క్షణం కూడా నిర్లక్ష్యం చేయని వ్యక్తి తన తలపై నేర్చుకునే మరియు గౌరవం అనే కిరీటంతో అలంకరించబడ్డాడు. (109) ఈ నిధి అందరిలో లేదు; వారి నొప్పికి వైద్యం వైద్యుడైన వాహెగురు తప్ప మరెవరో కాదు. (110) అకాల్‌పురాఖ్‌ను స్మరించుకోవడం ప్రతి వ్యాధి మరియు నొప్పికి నివారణ; ఆయన మనల్ని ఏ స్థితిలో లేదా స్థితిలో ఉంచినా, ఆమోదయోగ్యంగా ఉండాలి. (111) పరిపూర్ణ గురువును వెతకాలనేది ప్రతి ఒక్కరి కోరిక మరియు కోరిక; అటువంటి గురువు లేకుండా, ఎవరూ పరమాత్మను చేరుకోలేరు. (112) ప్రయాణికులు ప్రయాణించడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి; అయితే వారికి కావాల్సింది కారవాన్ మార్గం. (113) వారు ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉంటారు మరియు అకాల్‌పురాఖ్ జ్ఞాపకార్థం సిద్ధంగా ఉంటారు; వారు ఆయనకు ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటారు మరియు వారు అతని పరిశీలకులు, చూసేవారు మరియు ప్రేక్షకులు. (114) ఒక పరిపూర్ణ సద్గురువు ఒక్కరే, ఎవరి సంభాషణ మరియు గుర్బానీ దివ్య పరిమళాన్ని వెదజల్లుతుంది. (115) అటువంటి వ్యక్తుల (పరిపూర్ణ గురువులు) ఎదుట ఎవరైనా ధూళి కణంలా వినయంతో వస్తారో, అతను త్వరలోనే సూర్యుని వంటి తేజస్సును కురిపించగలడు. (116) ఆ జీవితం జీవించడానికి విలువైనది, ఎటువంటి ఆలస్యం లేదా సాకులు లేకుండా, ఈ జీవితకాలంలో ప్రొవిడెన్స్ జ్ఞాపకార్థం గడిపారు. (117) స్వీయ-ప్రచారంలో మునిగి తేలడం మూర్ఖుల పని; ధ్యానంలో నిమగ్నమవ్వడం విశ్వాసుల లక్షణం. (118) ఆయనను స్మరించుకోని ప్రతి క్షణం నిర్లక్ష్యం ఒక భారీ మరణం లాంటిది; దేవుడు తన కన్నుతో నరక సాతాను నుండి మనలను రక్షించును గాక. (119) ఎవరైనా (నిరంతరం) ఆయనను పగలు మరియు రాత్రి స్మరించుకోవడంలో నిమగ్నమై ఉంటారు, (అది బాగా తెలుసు) ఈ సంపద, అకాల్‌పురాఖ్ స్మృతి, సాధువుల దుకాణం (సమాజం) వద్ద మాత్రమే లభిస్తుంది. (120) వారి ఆస్థానంలో ఉన్న అత్యల్ప వ్యక్తి కూడా ఈ ప్రపంచంలోని అత్యంత గౌరవనీయులైన ప్రముఖుల కంటే గొప్పవాడు. (121) చాలా మంది తెలివైన మరియు అనుభవజ్ఞులైన వ్యక్తులు ఆకర్షితులయ్యారు మరియు వారి మార్గాల్లో త్యాగాలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, మరియు వారి మార్గాల దుమ్ము నా కళ్ళకు కొలిరియం లాంటిది. (122) నువ్వూ, నా ప్రియమైన యువకుడా! మిమ్మల్ని మీరు ఇలాగే పరిగణించండి, కాబట్టి, నా ప్రియమైన! మీరు కూడా, మిమ్మల్ని పవిత్రంగా మరియు సాధువుగా మార్చుకోవచ్చు. (123) ఈ మాస్టర్స్, గొప్ప ఆత్మలు, అనేక మంది అనుచరులు మరియు భక్తులను కలిగి ఉన్నారు; మనలో ప్రతి ఒక్కరికి కేటాయించబడిన ప్రధాన పని ధ్యానం మాత్రమే. (124) కాబట్టి, మీరు వారి అనుచరులుగా మరియు భక్తునిగా మారాలి; కానీ మీరు వారికి ఎప్పుడూ బాధ్యత వహించకూడదు. (125) అయినప్పటికీ, సర్వశక్తిమంతునితో మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయడానికి వారు లేకుండా మరెవరూ లేరు, అయినప్పటికీ, వారు అలాంటి దావా చేయడం అతిక్రమణ అవుతుంది. (126) సాధువులతో కూడిన సాంగత్యం వల్ల ఒక చిన్న కణం కూడా ప్రపంచమంతటికీ సూర్యునిగా మారిందని నేను గ్రహించాను. (127) అకాల్‌పురాఖ్‌ను గుర్తించగలిగే గొప్ప హృదయం ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు మరియు అతని ముఖం (నిరంతరంగా) అతని తేజస్సును ప్రకాశిస్తుంది? (128) అటువంటి గొప్ప ఆత్మల సహవాసం మీకు భగవంతుని పట్ల భక్తిని అనుగ్రహిస్తుంది మరియు వారి సాంగత్యమే మీకు పవిత్ర గ్రంథం నుండి ఆధ్యాత్మిక పాఠాలను అందిస్తుంది. (129) వారు, గొప్ప ఆత్మలు, ఒక చిన్న కణాలను కూడా ప్రకాశవంతంగా సూర్యునిగా మార్చగలరు; మరియు, సాధారణ ధూళిని కూడా ట్రూత్ యొక్క వెలుగులోకి మెరిపించగలిగే వారు. (130) నీ కన్ను ధూళితో చేయబడినప్పటికీ, అది దైవిక తేజస్సును కలిగి ఉంది, ఇది తూర్పు, పడమర, దక్షిణ మరియు ఉత్తరం మరియు తొమ్మిది ఆకాశాలను కూడా కలిగి ఉంది. (131) వారికి, సాధువులకు చేసే ఏదైనా సేవ వాహెగురు ఆరాధన; ఎందుకంటే వారు సర్వశక్తిమంతులకు ఆమోదయోగ్యమైన వారు. (132) మీరు కూడా ధ్యానం చేయాలి, తద్వారా మీరు అకాల్‌పురాఖ్ ముందు ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటారు. ఏ తెలివితక్కువ వ్యక్తి అతని అమూల్యమైన విలువను ఎలా అభినందించగలడు. (133) మనం పగలు మరియు రాత్రి నిమగ్నమై ఉండవలసిన ఏకైక పని ఆయనను స్మరించడం; ఆయన ధ్యానం మరియు ప్రార్థనలు లేకుండా ఒక్క క్షణం కూడా ఉండకూడదు. (134) అతని దివ్య దర్శనం కారణంగా వారి కళ్ళు మెరిసిపోయాయి, వారు దూత వేషంలో ఉండవచ్చు, కానీ వారు రాజులు. (135) ఆ రాజ్యం మాత్రమే నిజమైన రాజ్యంగా పరిగణించబడుతుంది, అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది, మరియు, దేవుని స్వచ్ఛమైన మరియు పవిత్రమైన స్వభావం వలె, శాశ్వతంగా ఉండాలి. (136) వారి ఆచారం మరియు సంప్రదాయం ఎక్కువగా మనువాదులది; వారు వాహెగురు యొక్క వంశం మరియు వారసులు, మరియు వారికి అందరితో సాన్నిహిత్యం మరియు పరిచయం ఉంది. (137) అకాల్‌పురఖ్ ప్రతి సన్యాసిని గౌరవం మరియు హోదాతో ఆశీర్వదిస్తాడు; ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, అతను కూడా (అందరికీ) సంపద మరియు సంపదలను ప్రసాదిస్తాడు. (138) వారు అల్పమైన మరియు అల్పమైన వ్యక్తులను సంపూర్ణ జ్ఞానవంతులుగా మార్చగలరు; మరియు, నిరుత్సాహానికి గురైన వారు ధైర్యవంతులుగా మరియు వారి విధికి మాస్టర్లుగా మారతారు. (139) వారు తమ అంతరంగం నుండి తమ వ్యర్థాలను బయటకు తీస్తారు; మరియు, వారు పొలం లాంటి ప్రజల హృదయాలలో సత్యం, ప్రభువు యొక్క విత్తనాలను విత్తుతారు. (140) వారు ఎల్లప్పుడూ తమను తాము అల్పంగా మరియు ఇతరుల కంటే తక్కువ వారిగా భావిస్తారు; మరియు, వారు పగలు మరియు రాత్రి వాహెగురు నామ్ యొక్క ధ్యానంలో మునిగిపోతారు. (141) నేను దేవుని మనుష్యులను, సాధువులను మరియు మహాతములను ఎంతగా స్తుతించగలను? వారి వేలకొద్దీ పుణ్యాలలో ఒక్కటైనా నేను వర్ణించగలిగితే అది అద్భుతంగా ఉంటుంది. (142) మీరు కూడా, ఎప్పటికీ సజీవంగా ఉన్న అటువంటి గొప్ప వ్యక్తులను (ఎలాంటి వ్యక్తులు?) కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాలి; మిగిలిన వారు సజీవంగా ఉన్నారని తెలుస్తోంది కానీ మృతదేహాల మాదిరిగానే ఉన్నారు. (143) 'సజీవంగా ఉండటం' యొక్క అర్థం మీకు అర్థమైందా? అకాల్‌పురాఖ్‌ను స్మరించుకోవడంలో గడిపిన జీవితం మాత్రమే విలువైనది. (144) జ్ఞానోదయం పొందిన వ్యక్తులు భగవంతుని గుణాల రహస్యాలను తెలుసుకోవడం వల్ల మాత్రమే జీవించి ఉన్నారు; (వారికి తెలుసు) అతను తన ఇంటిలో రెండు ప్రపంచాల ఆశీర్వాదాలను కలిగి ఉంటాడని మరియు వర్షం కురిపించగలడని. (145) ఈ జీవితం యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశ్యం (నిరంతరంగా) అకాల్‌పురఖ్‌ను గుర్తుంచుకోవడం; సాధువులు మరియు ప్రవక్తలు ఈ ఉద్దేశ్యంతో మాత్రమే జీవిస్తారు. (146) వాటి ప్రస్తావన ప్రతి సజీవ భాషపై ఉంటుంది; మరియు, రెండు ప్రపంచాలు అతని మార్గాన్ని అన్వేషించేవి. (147) ప్రతి ఒక్కరూ అద్భుతమైన వాహెగురును ధ్యానిస్తారు, అప్పుడు మాత్రమే అటువంటి ధ్యానం శుభప్రదం మరియు అటువంటి ఉపన్యాసం శ్రేయస్కరం. (148) మీరు సత్యాన్ని సంభాషించాలనుకుంటే మరియు వర్ణించాలనుకుంటే, అది సర్వశక్తిమంతుడితో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది. (149) అటువంటి ఆస్తి మరియు ఆధ్యాత్మిక జీవితం కోసం ధ్యానం యొక్క నిధి వారు సాధువులతో సహవాసం మరియు సహవాసం ద్వారా ఆశీర్వదించబడింది. (150) అటువంటి నిధి వారికి ఆమోదయోగ్యం కాదు మరియు వారు సత్యం తప్ప మరేదైనా ఇష్టపడరు; ఏ మాటైనా మాట్లాడడం వారి సంప్రదాయం కాదు కానీ సత్యం. (151) హిందీ భాషలో, వారిని 'సాధ్ సంగత్' అని పిలుస్తారు, ఓ మౌల్వీ! ఇదంతా వారి ప్రశంసల్లో ఉంది; మరియు ఇవన్నీ వాటిని నిర్వచిస్తాయి. (152) వారి సాంగత్యం అతని ఆశీర్వాదంతో మాత్రమే జరుగుతుంది; మరియు, అతని దయతో మాత్రమే, అటువంటి వ్యక్తులు వెల్లడి చేయబడతారు. (153) ఎవరైనా ఈ శాశ్వతమైన సంపదను పొందే అదృష్టాన్ని కలిగి ఉంటే, అతను తన జీవితమంతా ఆశతో నిండి ఉన్నాడని అనుకోవచ్చు. (154) ఇవన్నీ, సంపద మరియు జీవితం, నశించేవి, కానీ అవి శాశ్వతమైనవి; దైవ భక్తితో నిండిన గాజులను సేవించే బార్టెండర్లుగా వారిని పరిగణించండి. (155) ఈ ప్రపంచంలో స్పష్టంగా కనిపించేది అంతా వారి సహవాసం వల్లనే; వారి అనుగ్రహం వల్లనే ఇక్కడ సకల నివాసాలు, సౌభాగ్యాలు కనిపిస్తాయి. (156) ఈ నివాసాలన్నీ (జీవుల) వాహెగురు అనుగ్రహం యొక్క ఫలితం; ఒక్క క్షణం కూడా ఆయనను నిర్లక్ష్యం చేయడం బాధ మరియు మరణంతో సమానం. (157) వారితో అనుబంధాన్ని సాధించడం, గొప్ప వ్యక్తులు, ఈ జీవితానికి మూలస్తంభం; అదే జీవితం, అది నిజానికి ఆయన నామాన్ని ధ్యానిస్తూ గడిపే జీవితం. (158) మీరు వాహెగురు యొక్క నిజమైన భక్తుడు కావాలనుకుంటే, మీరు పరిపూర్ణమైన అస్తిత్వం గురించి జ్ఞానం మరియు జ్ఞానోదయం పొందాలి. (159) వారి సహవాసం మీకు సర్వరోగ నివారిణి వంటిది. అప్పుడు, మీరు కోరుకున్నది సముచితంగా ఉంటుంది. (160) మనం చూసే ఈ శ్వాస మరియు జీవ ప్రపంచం అంతా గొప్ప ఆత్మల సాంగత్యం వల్ల మాత్రమే. (161) ఆ జీవుల యొక్క ప్రస్తుత జీవితాలు సాధువుల సాంగత్యం యొక్క ఫలితం; మరియు, అటువంటి గొప్ప వ్యక్తుల సహవాసం అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క దయ మరియు కరుణకు నిదర్శనం. (162) ప్రతి ఒక్కరికి, వాస్తవానికి, వారి సహవాసం అవసరం; తద్వారా వారు తమ హృదయాల నుండి ముత్యాల గొలుసు (గొప్ప అంశాలు) విప్పగలరు. (163) ఓ అమాయకుడా! మీరు అమూల్యమైన నిధికి యజమానివి; కానీ అయ్యో! ఆ గుప్త నిధి గురించి నీకు గ్రహింపు లేదు. (164) ఖజానాలో ఎలాంటి సంపద దాగి ఉందో మీరు ఆ అమూల్యమైన నిధిని ఎలా కనుగొనగలరు. (165) కాబట్టి, మీరు ఈ రహస్యమైన, రహస్యమైన మరియు విలువైన రిపోజిటరీని స్పష్టంగా గ్రహించగలిగేలా, నిధికి సంబంధించిన కీని కనుగొనడానికి మీరు ప్రయత్నించడం చాలా అవసరం. (166) దాచిన ఈ సంపదను తెరవడానికి మీరు వాహెగురు యొక్క నామ్‌ని కీగా ఉపయోగించాలి; మరియు, ఈ దాచిన నిధి పుస్తకం, గ్రంథ్ నుండి పాఠాలు నేర్చుకోండి. (167) ఈ కీ సాధువుల వద్ద (మాత్రమే) కనుగొనబడుతుంది, మరియు, ఈ తాళం చెరిగిన హృదయాలు మరియు జీవితాల లేపనం వలె పనిచేస్తుంది. (168) ఎవరైనా ఈ కీని పట్టుకోగలరు, అతను ఎవరైనా కావచ్చు, అతను ఈ నిధికి యజమాని కావచ్చు. (169) నిధిని కోరుకునే వ్యక్తి తన లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నప్పుడు, అతను అన్ని చింతలు మరియు ఆందోళనల నుండి రక్షించబడ్డాడని భావించండి. (170) ఓ నా మిత్రమా! ఆ వ్యక్తి ప్రియమైన స్నేహితుని వీధులకు దిశను కనుగొన్న (నిజమైన) దేవుని భక్తుల సమూహంలో చేరాడు. (171) వారి సహవాసం ఒక ముఖ్యమైన ధూళి కణాన్ని ప్రకాశించే చంద్రునిగా మార్చింది. మళ్ళీ, ప్రతి బిచ్చగాడిని రాజుగా మార్చింది వారి సంస్థ. (172) అకాల్‌పురఖ్ అతని దయతో వారి స్వభావాన్ని ఆశీర్వదించాలి; మరియు, వారి తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లలపై కూడా. (173) వారిని చూసే అవకాశం ఎవరికైనా ఉంటే, వారు సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడిని చూశారని భావించండి; మరియు అతను ప్రేమ తోట నుండి ఒక అందమైన పువ్వు యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందగలిగాడు. (174) అటువంటి గొప్ప వ్యక్తులతో సహవాసం అనేది దైవిక జ్ఞానం యొక్క తోట నుండి ఒక అందమైన పువ్వును తీయడం వంటిది; మరియు, అటువంటి సాధువుల దృశ్యం అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం వలె ఉంటుంది. (175) వాహెగురు యొక్క 'గ్లింప్స్'ని వర్ణించడం కష్టం; అతని శక్తులు అతను సృష్టించిన మొత్తం ప్రకృతిలో ప్రతిబింబిస్తాయి. (176) వారి దయతో, నేను అకాల్‌పురఖ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం చూశాను; మరియు, వారి దయతో, నేను డివైన్ గార్డెన్ నుండి సజీవమైన పువ్వును ఎంచుకున్నాను. (177) అకాల్‌పురాఖ్ యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందడం గురించి ఆలోచించడం కూడా ఒక పవిత్ర ఉద్దేశం; గోయా ఇలా అంటాడు, "నేను ఏమీ కాదు! "పైన ఉన్న ఆలోచనతో సహా ఇది అతని నైరూప్య మరియు రహస్యమైన అస్తిత్వం కారణంగా ఉంటుంది." (178)

ਜ਼ੂਦ ਬੀਨੀ ਖ਼ੇਸ਼ਤਨ ਰਾ ਬੇ ਗ਼ੁਜ਼ਾਫ਼ ।੪੮।੧।

zood beenee kheshatan raa be guzaaf |48|1|

ఈ పూర్తి సందేశాన్ని (పదం) అర్థం చేసుకున్న వారు,

ਅਜ਼ ਖ਼ੁਦੀ ਤੂ ਦੂਰ ਗਸ਼ਤਾ ਚੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ।

az khudee too door gashataa choon khudaa |

అతను దాచిన నిధి యొక్క స్థానాన్ని కనుగొన్నట్లు. (179)

ਦੂਰ ਕੁੱਨ ਖ਼ੁਦ-ਬੀਨੀ ਓ ਬੀਣ ਬੇ-ਗ਼ਿਲਾਫ਼ ।੪੮।੨।

door kun khuda-beenee o been be-gilaaf |48|2|

వాహెగురు వాస్తవికత చాలా ఆకర్షణీయమైన ప్రతిబింబాన్ని కలిగి ఉంది;

ਆਸ਼ਿਕਾਣ ਦਾਰੰਦ ਚੂੰ ਇਸ਼ਕਿ ਮੁਦਾਮ ।

aashikaan daarand choon ishak mudaam |

అకాల్‌పురాఖ్ చిత్రం (చూడవచ్చు) అతని స్వంత పురుషులు మరియు స్త్రీలలో, సాధువులలో ఉంది. (180)

ਦਮ ਮਜ਼ਨ ਦਰ ਪੇਸ਼ਿ ਸ਼ਾ ਐ ਮਰਦਿ ਲਾਫ਼ ।੪੮।੩।

dam mazan dar pesh shaa aai marad laaf |48|3|

వారు వ్యక్తుల సమూహాలు, సమ్మేళనాల సహవాసంలో ఉన్నప్పుడు కూడా వారు ఏకాంతంలో ఉన్నట్లు భావిస్తారు;

ਬਿਗੁਜ਼ਰ ਅਜ਼ ਲੱਜ਼ਤਿ ਈਣ ਖ਼ਮਸਾ ਹਵਾਸ ।

biguzar az lazat een khamasaa havaas |

ప్రతి ఒక్కరి నాలుకలపైనా వారి మహిమ స్తోత్రాలు. (181)

ਤਾ ਬਯਾਬੀ ਬਜ਼ਤੇ ਅਜ਼ ਜਾਮਿ ਸਾਫ਼ ।੪੮।੪।

taa bayaabee bazate az jaam saaf |48|4|

ఆ వ్యక్తి మాత్రమే ఈ రహస్యాన్ని తెలుసుకోగలడు,

ਗਰ ਬਜੋਈ ਰਾਹਿ ਮੁਰਸ਼ਦ ਰਾ ਮੁਦਾਮ ।

gar bajoee raeh murashad raa mudaam |

అకాల్‌పురాఖ్ పట్ల ఉన్న భక్తి గురించి ఉత్సాహంగా మాట్లాడేవారు మరియు చర్చించేవారు. (182)

ਤਾ ਸ਼ਵੀ ਗੋਯਾ ਮੁੱਬਰਾ ਅਜ਼ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ।੪੮।੫।

taa shavee goyaa mubaraa az khilaaf |48|5|

వాహెగురు పట్ల ఉత్సాహభరితమైన భక్తితో ఎవరైనా అతని మెడకు హారము (మాల) అవుతారు,

సూచిక (1 - 65)

ఘజల్స్ పేజీ: 1 - 63

రుబాయియా పేజీ: 64 - 64

ఫుత్కల్ బైన్ట్ పేజీ: 65 - 65