ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ఘజల్స్ భాయ్ నంద్ లాల్ జీ
పేజీ - 39
ਬੇ ਤੂ ਆਲਮ ਜੁਮਲਾ ਹੈਰਾਨਸਤੋ ਬਸ ।
be too aalam jumalaa hairaanasato bas |ఈ రెండు ప్రపంచాలు నిజమైన వాహెగురు (నిరంతర) ఆదేశం క్రింద ఉన్నాయి,
ਸੀਨਾ ਅਜ਼ ਹਿਜਰਿ ਤੂ ਬਿਰਯਾਣਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੧।
seenaa az hijar too birayaanasato bas |39|1|మరియు, దైవ దూతలు మరియు ప్రవక్తలు ఆయన కోసం తమను తాము త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. (26)
ਤਾਲਿਬ ਮੌਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਸਤ ।
taalib maualaa hameshaa zindaa asat |అకాల్‌పురాఖ్ (నామ్ ఆఫ్) ధ్యానం యొక్క దృఢమైన అభ్యాసకుడిగా మారిన ఎవరైనా
ਬਰ ਜ਼ਬਾਨਸ਼ ਨਾਮਿ ਸੁਬਹਾਨ ਅਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੨।
bar zabaanash naam subahaan asato bas |39|2|అస్తిత్వం ఉన్నంత కాలం, అతను కూడా అమరుడు అవుతాడు. (27)
ਖਾਲਿ ਮੁਸ਼ਕੀਨਸ਼ ਦਿਲਿ ਆਲਮ ਰਬੂਦ ।
khaal mushakeenash dil aalam rabood |ఈ రెండు ప్రపంచాలు వాహెగురు యొక్క తేజస్సు మరియు తేజస్సు యొక్క కిరణం మాత్రమే,
ਕੁਫ਼ਰਿ ਜ਼ੁਲਫ਼ਸ਼ ਦਾਮਿ ਈਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੩।
kufar zulafash daam eemaanasato bas |39|3|చంద్రుడు మరియు సూర్యుడు, ఇద్దరూ అతని జ్యోతిని మోసేవారిగా సేవిస్తారు. (28)
ਜ਼ੂਦ ਬਿਨੁਮਾ ਆਣ ਰੁਖਿ ਚੂੰ ਆਫ਼ਤਾਬ ।
zood binumaa aan rukh choon aafataab |ఈ ప్రపంచంలో విజయాలు స్థిరమైన మరియు తీవ్రమైన తలనొప్పి తప్ప మరొకటి కాదు,
ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਚਸ਼ਮਿ ਗਿਰੀਆਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੪।
een ilaaj chasham gireeaanasato bas |39|4|ట్రినిటీని విస్మరించే ఎవరైనా ఎద్దు లేదా గాడిద. (29)
ਦਿਲ ਨਿਸਾਰੀ ਕਾਮਤਿ ਰਾਅਨਾਈਇ ਊ ।
dil nisaaree kaamat raanaaeee aoo |అకాల్‌పురాఖ్‌ను ఒక్క క్షణం కూడా జ్ఞాపకం చేసుకోకుండా నిర్లక్ష్యంగా, నిర్లక్ష్యంగా, నిదానంగా, ఉదాసీనంగా ఉండటం వందల మరణాలతో సమానం.
ਜਾਣ ਫ਼ਿਦਾਈ ਜਾਨਿ ਜਾਨਾਣ ਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੫।
jaan fidaaee jaan jaanaan nasato bas |39|5|వాహెగురు యొక్క జ్ఞానోదయం మరియు జ్ఞానం ఉన్నవారికి, అతని ధ్యానం మరియు స్మరణ నిజంగా నిజమైన జీవితం. (30)
ਗਰ ਬਿ-ਪੁਰਸੀ ਹਾਲਿ ਗੋਯਾ ਯੱਕ ਨਫ਼ਸ ।
gar bi-purasee haal goyaa yak nafas |అకాల్‌పురఖ్‌ను స్మరించుకుంటూ గడిపే ప్రతి క్షణం,
ਈਣ ਇਲਾਜਿ ਦਰਦਿ ਹਰਮਾਨਸਤੋ ਬਸ ।੩੯।੬।
een ilaaj darad haramaanasato bas |39|6|అతనితో శాశ్వత పునాదులను నిర్మిస్తుంది. (31)