ಘಜಲ್ಸ್ ಭಾಯಿ ನಂದ್ ಲಾಲ್ ಜಿ

be too aalam jumalaa hairaanasato bas |

ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ನಿಜವಾದ ವಾಹೆಗುರುವಿನ (ನಿರಂತರ) ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

seenaa az hijar too birayaanasato bas |39|1|

ಮತ್ತು, ದೈವಿಕ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಆತನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. (26)

taalib maualaa hameshaa zindaa asat |

ಅಕಾಲಪುರಖ್ (ನಾಮದ) ಧ್ಯಾನದ ದೃಢವಾದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ

bar zabaanash naam subahaan asato bas |39|2|

ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಇರುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಸಹ ಅಮರನಾಗುತ್ತಾನೆ. (27)

khaal mushakeenash dil aalam rabood |

ಈ ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳು ವಾಹೆಗುರುವಿನ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಕಿರಣ ಮಾತ್ರ,

kufar zulafash daam eemaanasato bas |39|3|

ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಇಬ್ಬರೂ ಆತನ ಜ್ಯೋತಿ-ಧಾರಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. (28)

zood binumaa aan rukh choon aafataab |

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನೆಗಳು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆನೋವಿನ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ,

een ilaaj chasham gireeaanasato bas |39|4|

ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಗೂಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆ. (29)

dil nisaaree kaamat raanaaeee aoo |

ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಕಾಲಪುರಖ್‌ನ ಸ್ಮರಣೆಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ, ಜಡ ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ ನೂರಾರು ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

jaan fidaaee jaan jaanaan nasato bas |39|5|

ವಾಹೆಗುರುವಿನ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರಿಗೆ, ಅವರ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯೇ ನಿಜವಾದ ಜೀವನ. (30)

gar bi-purasee haal goyaa yak nafas |

ಅಕಾಲಪುರಖ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಳೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ,

een ilaaj darad haramaanasato bas |39|6|

ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. (31)