ಘಜಲ್ಸ್ ಭಾಯಿ ನಂದ್ ಲಾಲ್ ಜಿ

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಳಗಿನ (ಯುವಕರ) ತಂಗಾಳಿಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡಲಿಯೇ ಇಲ್ಲದ ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಗೊಂದಲಮಯ ಶಬ್ದವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ. (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

ಈ ನಿರ್ಜನ ದೇಶದ (ಜಗತ್ತು) ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

ರಾಜರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ. (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

ಗೋಯಾ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ದೈವಿಕ ಮಕರಂದದಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನದ ಅಮೃತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾನಸರ್ ಗೋಯಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಒಂದು ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

ಅವನು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. (ರೂಪಕವಾಗಿ) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ,