غزلیں بھائی نند لال جی

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

اس لیے کہ مجھے صبح کی ہوا (نوجوانوں) کی سمت کا اندازہ نہیں ہے کہ یہ کہاں سے آئی ہے یا کس طرف جارہی ہے۔ (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

اس سنیاسی کی نظر میں جس کے پاس پیسنے کے لیے کوئی ذاتی کلہاڑی نہیں ہے،

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

اس دنیا کی بادشاہت اور کچھ نہیں بلکہ ایک مبہم شور ہے۔ (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

اس ویران ملک (دنیا) سے گزرنے کے لیے آپ کس قسم کے سوالات پوچھنا چاہتے ہیں؟

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

بادشاہ بھی اس سے گزرے ہیں اور سنیاسی بھی۔ (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

گویا کے اشعار الہی امرت کی طرح زندگی دینے کے قابل ہیں،

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

درحقیقت، وہ عفت میں ابدی زندگی کے امرت سے بھی زیادہ موثر ہیں۔ (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

آج رات، گویا، محبت کا ماہر، محبوب کی ایک جھلک دیکھنے جا سکتا ہے،

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

وہ عاشقوں کو فنا کرنے والے قاتل کے پاس جا سکتا ہے۔ (استعاراتی طور پر) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

عشق و عقیدت کے دامن تک پہنچنا مشکل ہے بھی