Ghazals Bhai Nand Lal Ji

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

För jag har ingen aning om riktningen för morgonbrisen (ungdoms)brisen varifrån den kom eller vart den var på väg. (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

I ögonen på den asket som absolut inte har någon personlig yxa att slipa,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

Den här världens rike är inget annat än ett förvirrande ljud. (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

Vilken typ av frågor du vill ställa för att gå genom detta ödsliga land (världen),

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

Kungarna har gått igenom det och det har asketerna också gjort. (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

Goyaas kupletter är kapabla att ge liv som den gudomliga nektaren,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

Faktum är att de är mer effektiva i kyskhet än till och med det eviga livets elixir. (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

I kväll kan Goyaa, kärlekens kännare, få en glimt av älskade,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

Han kan gå till den förintande mördaren av älskande. (metaforiskt) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

Även om det är svårt att nå passagen av kärlek och hängivenhet,