Ghazals Bhai Nand Lal Ji

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

Kwa sababu sijui mwelekeo wa upepo wa asubuhi (vijana) kutoka ulikotoka au ulikoelekea. (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

Machoni mwa yule mnyonge ambaye hana shoka la kibinafsi la kusaga,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

Ufalme wa dunia hii si kingine ila ni kelele za kutatanisha. (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

Ni aina gani ya maswali unayotaka kuuliza ili kupitia nchi hii iliyo ukiwa (ulimwengu),

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

Wafalme wameipitia na vivyo hivyo na wanyamwezi pia. (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

Wanandoa wa Goyaa wana uwezo wa kutoa maisha kama nekta ya kimungu,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

Kwa kweli, wao ni bora zaidi katika usafi wa kiadili kuliko hata dawa ya uzima wa milele. (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

Usiku wa leo, Goyaa, mjuzi wa mapenzi, anaweza kwenda kutazama mpendwa,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

Anaweza kwenda kwa muuaji anayeangamiza wapenzi. (kistiari) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

Ingawa ni vigumu kufikia kifungu cha upendo na kujitolea,