Ghazals Bhai Nand Lal Ji

z faiz makadamat aai abarooe fasal bahaar |

Hakuna mwingine ila Waaheguru ndani ya Kaaba au hekalu;

jahaan choo baag iram pur shudasat az gulazaar |36|1|

Moto unawezaje kuchukua rangi mbili tofauti kwa sababu ya tofauti katika muundo wa msingi na uundaji wa mawe? (2)

tabasam too jahaan raa hayaat mee bakhashad |

Anga inainama mbele ya nchi,

karaar deedaae saahiba-dilaan pura-eisaraar |36|2|

Kwa sababu ya ukweli, waumini wa Akaalpurakh walichuchumaa hapa kwa muda au mbili katika kutafakari Kwake. (3)

bagair ishak khudaa heech ishak kaaeim neesat |

Chini ya kivuli cha mti wa Kalap, mtu anaweza kutimiza matakwa yake yote,

bagair aashik maualaa hamaa fanaah pindaar |36|3|

Hata hivyo, chini ya kivuli (ulinzi) wa watu wa Mungu, watu watakatifu, mtu anaweza kumfikia Mungu Mwenyewe. (4)

bahar taraf ki nigaahe kunee ravaan bakhashee |

ZINDAGEE NAAMAA

nigaeh tusat ki dar har taraf bavad jaanabaar |36|4|

Akaalpurakh ndiye Bwana wa ardhi na mbingu,

khudaa ki dar hamaa haalasat haazaro naazir |

Yeye ndiye anayetoa uhai kwa wanadamu na viumbe vingine vilivyo hai. (1)

kujaasat deedaa ki beenad bahar taraf deedaar |36|5|

Vumbi kwenye njia ya Waaheguru hutumika kama koli kwa macho yetu.

bagair aaraf maualaa kase najaat na-yaafat |

Kwa hakika, Yeye ndiye anayeinua heshima na heshima ya kila mfalme na kila nafsi takatifu. (2)

azal zameeno zamaan raa grifataa dar minakaar |36|6|

Yeyote anayeishi maisha yake chini ya ukumbusho wa mara kwa mara wa Akaalpurakh,

hameshaa zindaa bavad bandaae khudaa goyaa |

Daima itawahimiza na kuwatia moyo wengine kwa ajili ya kutafakari kwa Mwenyezi. (3)

ki gair bandageeash neesat dar ahaan aasaar |36|7|

Ikiwa unaweza daima na daima kukaa katika kutafakari kwa Akaalpurakh,