Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa ki khud har bandaae hak raa khudaa fahimeedaa em |

Ni faida gani ni maisha hayo ambayo yanatumiwa bila ya lazima na bure. (216)

khosheetan raa bandaae een bandaahaa fahimeedaa em |54|1|

Mtu huzaliwa (tu) ili kujishughulisha na kutafakari;

maradumaan chasham maa raa ehatiaaj suramaa neesat |

Kwa kweli, ibada ya kidini (na maombi) ni tiba nzuri ya kuweka maisha haya katika mtazamo sahihi. (217)

basak khaak raeh maradum tooteea fahimeedaa em |54|2|

Ni bahati iliyoje lile jicho ambalo limepata taswira ya uso wa Mpendwa!

har nafas sar bar zameen daarem az bahire sajood |

Macho ya watu wa walimwengu wote wawili yameelekezwa kwake. (218)

zaan ki rooe yaar khud noor khudaa fahimeedaa em |54|3|

Huu na ulimwengu mwingine umeshiba Ukweli;

baadashaahaan raa fakeeraan baadashaahee daadaa and |

Lakini watu waliojitoa kwa Mungu ni wachache katika ulimwengu huu. (219)

zaan gadaae kooe aoo raa baadashaah fahimeedaa em |54|4|

Ikiwa mtu atatofautiana na Akaalpurakh,

maa namee khaahem mulako maal raa goyaa azaan |

Kisha utukufu wake unaenea katika nchi kama Roma na Afrika. (220)

saaeaae zulaf turaa baal humaa fahimeedaa em |54|5|

Kuingizwa katika Huluki ya Mungu, kwa hakika, ni upendo wa kweli Kwake;