ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

maa ki khud har bandaae hak raa khudaa fahimeedaa em |

બિનજરૂરી અને નિરર્થક રીતે વિતાવેલા જીવનનો શું ઉપયોગ છે. (216)

khosheetan raa bandaae een bandaahaa fahimeedaa em |54|1|

વ્યક્તિનો જન્મ (માત્ર) ધ્યાનમાં વ્યસ્ત રહેવા માટે થાય છે;

maradumaan chasham maa raa ehatiaaj suramaa neesat |

હકીકતમાં, આ જીવનને યોગ્ય પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકવા માટે ધાર્મિક ભક્તિ (અને પ્રાર્થના) એ એક સારો ઈલાજ છે. (217)

basak khaak raeh maradum tooteea fahimeedaa em |54|2|

કેટલી નસીબદાર છે એ આંખ જેને પ્રિયતમના મુખની ઝલક મળી છે!

har nafas sar bar zameen daarem az bahire sajood |

બંને જગતના લોકોની નજર તેના તરફ ટકેલી છે. (218)

zaan ki rooe yaar khud noor khudaa fahimeedaa em |54|3|

આ અને બીજી દુનિયા સત્યથી તૃપ્ત છે;

baadashaahaan raa fakeeraan baadashaahee daadaa and |

પણ ભગવાનના ભક્ત પુરુષો આ જગતમાં દુર્લભ છે. (219)

zaan gadaae kooe aoo raa baadashaah fahimeedaa em |54|4|

જો કોઈ અકાલપુરખ સાથે અસ્પષ્ટ બની જાય,

maa namee khaahem mulako maal raa goyaa azaan |

પછી તેનો મહિમા રોમ અને આફ્રિકા જેવા દેશોમાં ફેલાય છે. (220)

saaeaae zulaf turaa baal humaa fahimeedaa em |54|5|

ભગવાનના અસ્તિત્વમાં આત્મસાત થવું એ હકીકતમાં, તેના માટેનો સાચો પ્રેમ છે;