ગઝલો ભાઇ નંદ લાલજી

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

દરેક ટોમ, ડિક કે હેરીની પાસે ત્યાં (તેમને) પહોંચવાની સાધના હોતી નથી. (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

દેખાવમાં, તેઓ અકાલપુરખની પ્રજાતિના મૂર્ત સ્વરૂપ જેવા દેખાય છે,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

વાસ્તવમાં, તેઓ બંને વિશ્વમાં દરેક માટે આશ્રય છે. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

તેમના વ્યવસાયો અથવા વેપારમાં વ્યસ્ત હોવા છતાં, તેઓ હજુ પણ અસંબંધિત અને અયોગ્ય રીતે તેમાં મગ્ન છે;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

તેઓ પ્રોવિડન્ટ (દિવસ અને રાત)ને યાદ કરવામાં તેમનું જીવન વિતાવે છે. (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

તેઓ, ઉમદા આત્માઓ, પોતાને કીડીની જેમ (નમ્રતાથી) માને છે,

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

ભલે તેઓ, હકીકતમાં, વિકરાળ અને ખતરનાક હાથી કરતાં વધુ શક્તિશાળી હોઈ શકે છે. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

તમે આ દુનિયામાં જે કંઈ પણ જોઈ રહ્યા છો તે તેમના વિશે ફક્ત આશ્ચર્ય અને મૂંઝવણમાં છે;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

તેમની ભવ્યતા અને આભા પરીક્ષાઓ કરતાં પણ ઘણી ચડિયાતી છે. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

વાહેગુરુના સાચા ભક્તોનો સંગ એ એક મહાન વરદાન છે;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

આવી ધન અને સદાચારી કોઈ ચિંતા કે શોકથી પીડાતી નથી. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

તેઓ, પોતે, એલિવેટેડ, પરિપક્વ અને ધન્ય છે; કોઈપણ કે જે તેમની કંપની સાથે આપવામાં આવશે;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

તે, પણ, ઉન્નત, પરિપક્વ અને આશીર્વાદ પામે છે, અને દરેક જગ્યાએ ગૌરવ મેળવે છે. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

જેણે પોતાની વાસ્તવિકતાને ઓળખી છે;