Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa baa-yaad hak hameshaa zindaa-em |

Kila Tom, Dick au Harry hana uwezo wa kufika huko (wao). (232)

daaeim az ihasaan aoo sharamanidaa-em |57|1|

Kwa muonekano, wanaonekana kama mfano wa aina ya Akaalpurakh,

khuda-namaa raa bandagee manazoor neesat |

Kwa kweli, wao ni kimbilio la kila mtu katika ulimwengu wote. (233)

aoo hameshaan saahibo maa bandaa-em |57|2|

Wakati wanajishughulisha na taaluma zao au biashara, bado hawajaunganishwa na wamezama ndani yao isivyostahili;

dar vajood khaakeeaan paakee azosat |

Wanatumia maisha yao katika kumkumbuka Riziki (mchana na usiku). (234)

maa khudaae paak raa beenindaa-em |57|3|

Nao nafsi tukufu wanajiona (kwa unyenyekevu) kama chungu.

maa bapaae shaah sar afagandaa-em |

Ingawa, kwa kweli, wanaweza kuwa na nguvu zaidi kuliko tembo mkali na hatari. (235)

az do aalam dasat raa afashaanadaa-em |57|4|

Chochote unachokiona katika ulimwengu huu kinastaajabishwa tu na kufadhaika kuwahusu;

neesat dar har chasham gair az noor aoo |

Utukufu wao na aura ni bora kuliko hata ile ya mitihani. (236)

suhabat maradaan hak joeindaa-em |57|5|

Kundi la waja wa kweli wa Waaheguru ni neema kubwa;

maa choo zaraae khaak paae aoo shudem |

Utajiri na wema kama huo hausumbuki na wasiwasi wowote au huzuni. (237)

taa badaaman dasat khud afagandaa em |57|6|

Wao, wenyewe, wameinuliwa, wamekomaa na wamebarikiwa; mtu yeyote ambaye hutokea kuwa amejaaliwa na kampuni yao;

keesat goyaa zaakar naam khudaa |

Yeye, pia, anakuwa ameinuliwa, kukomaa na kubarikiwa, na kupokea laurels kila mahali. (238)

hamachoo khurasheed jahaan rakhashandaa em |57|7|

Mtu yeyote ambaye ametambua ukweli wake mwenyewe;