गझलें भाई नंद लाल जी

मा बा-यादि हक हमेशा ज़िंदा-एम ।

प्रत्येक टॉम, डिक किंवा हॅरीकडे तिथे (त्यांना) पोहोचण्याची क्षमता नसते. (२३२)

दाइम अज़ इहसानि ऊ शरमंिदा-एम ।५७।१।

दिसायला, ते अकालपुराखाच्या जातीचे अवतार सारखे दिसतात,

क़ुद-नमा रा बंदगी मनज़ूर नीसत ।

प्रत्यक्षात, ते दोन्ही जगातील प्रत्येकासाठी आश्रयस्थान आहेत. (२३३)

ऊ हमेशाण साहिबो मा बंदा-एम ।५७।२।

आपापल्या व्यवसायात किंवा व्यापारात गुंतलेले असताना, ते अजूनही अप्रामाणिक आणि अनावश्यकपणे त्यांच्यात मग्न आहेत;

दर वजूदि क़ाकीआण पाकी अज़ोसत ।

ते त्यांचे जीवन प्रॉव्हिडंटचे स्मरण करण्यात घालवतात (रात्रंदिवस). (२३४)

मा क़ुदाइ पाक रा बीनिंदा-एम ।५७।३।

ते, थोर आत्मे, स्वतःला (नम्रतेने) मुंगीसारखे समजतात,

मा बपाइ शाह सर अफ़गंदा-एम ।

जरी ते, खरं तर, क्रूर आणि धोकादायक हत्तीपेक्षा अधिक शक्तिशाली असू शकतात. (२३५)

अज़ दो आलम दसत रा अफ़शाणदा-एम ।५७।४।

आपण या जगात जे काही पाहत आहात ते केवळ त्यांच्याबद्दल आश्चर्यचकित आणि गोंधळलेले आहे;

नीसत दर हर चशम ग़ैर अज़ नूरि ऊ ।

त्यांचे वैभव आणि आभा परीक्षांपेक्षाही श्रेष्ठ आहे. (२३६)

सुहबति मरदानि हक जोइंदा-एम ।५७।५।

वाहेगुरुच्या खऱ्या भक्तांचा सहवास हा मोठा वरदान आहे;

मा चू ज़राइ क़ाकि पाइ ऊ शुदेम ।

अशी संपत्ती आणि सद्गुण कोणत्याही चिंतेने किंवा दुःखाने ग्रासत नाही. (२३७)

ता बदामन दसति क़ुद अफ़गंदा एम ।५७।६।

ते स्वतःच उन्नत, प्रौढ आणि धन्य आहेत; ज्याला त्यांच्या सहवासात दिले जाईल;

कीसत गोया ज़ाकरि नामि क़ुदा ।

तो देखील उन्नत, प्रौढ आणि धन्य बनतो आणि सर्वत्र गौरव प्राप्त करतो. (२३८)

हमचू क़ुरशीद जहाण रक़शंदा एम ।५७।७।

ज्याने स्वतःचे वास्तव ओळखले आहे;