गझलें भाई नंद लाल जी

साकीआ बरक़ेज़ व हाण पुर कुन अयाग ।

देवाचा माणूस दोन्ही जगाचा स्वामी आहे;

ता ज़ि नोशि ऊ कुनम रंगीण दिमाग ।४७।१।

कारण, त्याला सत्याच्या महान अवताराशिवाय दुसरे काही दिसत नाही. (७०)

हलकाइ ज़ुलफ़त दिलम-रा बुरदा बूद ।

हे आणि पुढील जग दोन्ही नाशवंत आहेत;

याफ़तम अज़ पेच पेचि ऊ सुराग़ ।४७।२।

त्याच्या स्मरणाशिवाय इतर सर्व काही पूर्ण मूर्खपणा आहे. (७१)

ईं वजूदे क़ाको आबो आतिश असत ।

अकालपुराखाचे स्मरण करा: तुम्हाला शक्य तितके त्याचे स्मरण करावे;

डर वजूदे क़ेशतन हर चार बाग़ ।४७।३।

आणि, आपल्या घरासारखे हृदय/मन त्याच्या सतत स्मरणाने भरून टाका. (७२)

अज़ शुआइ परतवि दीदारि पाक ।

तुमचे हृदय/मन हे देवाचे निवासस्थान आहे;

सद हज़ाराण हर तरफ़ रौशन चिराग़ ।४७।४।

मी काय सांगू! हा स्वतः देवाचा आदेश आहे (७३)

यादि ऊ कुन यादि ऊ गोया मुदाम ।

तुमचा (खरा) सोबती आणि सतत तुमच्या दृष्टिकोनाची पुष्टी करणारा हा जगाचा राजा, अकालपुरख आहे;

ता बयाबी अज़ ग़मि आलम फ़राग ।४७।५।

पण, तुमच्या इच्छा पूर्ण होण्यासाठी तुम्ही प्रत्येक व्यक्तीच्या मागे धावत राहता. (७४)