गझलें भाई नंद लाल जी

ज़ फ़ैज़ि मकदमत ऐ अबरूइ फ़सलि बहार ।

काबा किंवा मंदिरात वाहेगुरुशिवाय दुसरे कोणी नाही;

जहाण चू बाग़ि इरम पुर शुदसत अज़ ग़ुलज़ार ।३६।१।

दगडांच्या मूळ रचना आणि मेक-अपमधील फरकांमुळे आग दोन भिन्न रंग कसे गृहीत धरू शकते? (२)

तबसमि तू जहाण रा हयात मी बक़शद ।

आकाश पृथ्वीपुढे नतमस्तक आहे,

करार दीदाइ साहिब-दिलाण पुर-इसरार ।३६।२।

कारण, अकालपुराखांचे भक्त येथे एक-दोन क्षण त्यांच्या ध्यानात बसतात. (३)

बग़ैर इशकि क़ुदा हीच इशक काइम नीसत ।

कलाप वृक्षाच्या सावलीत माणसाच्या सर्व मनोकामना पूर्ण होतात.

बग़ैर आशिकि मौला हमा फ़नाह पिंदार ।३६।३।

तथापि, भगवंतांच्या, संतांच्या छायेखाली (संरक्षण) व्यक्ती स्वतः ईश्वराची प्राप्ती करू शकते. (४)

बहर तरफ़ कि निगाहे कुनी रवाण बक़शी ।

जिंदगी नामा

निगाहि तुसत कि दर हर तरफ़ बवद जाणबार ।३६।४।

अकालपुरख हा पृथ्वी आणि आकाशाचा स्वामी आहे,

क़ुदा कि दर हमा हालसत हाज़रो नाज़िर ।

मनुष्य व इतर सजीवांना जीवन देणारा तोच आहे. (१)

कुजासत दीदा कि बीनद बहर तरफ़ दीदार ।३६।५।

वाहेगुरुच्या मार्गावरची धूळ आपल्या डोळ्यांना कोलीरियमसारखी काम करते.

बग़ैर आरफ़ि मौला कसे नजात न-याफ़त ।

किंबहुना, तोच प्रत्येक राजा आणि प्रत्येक पुण्यजीवाचा मान-सन्मान उंचावणारा आहे. (२)

अज़ल ज़मीनो ज़मां रा ग्रिफ़ता दर मिनकार ।३६।६।

जो कोणी अकालपुराखाच्या सतत स्मरणात आपले जीवन जगतो,

हमेशा ज़िंदा बवद बंदाइ क़ुदा गोया ।

सर्वशक्तिमान देवाच्या ध्यानासाठी इतरांना नेहमी प्रवृत्त आणि प्रेरित करेल. (३)

कि ग़ैर बंदगीअश नीसत दर अहाण आसार ।३६।७।

जर तुम्ही सतत आणि सदैव अकालपुराखाच्या ध्यानात मग्न राहू शकता,