गझलें भाई नंद लाल जी

गर दसति मन हमेशा पैइ कार मीरवद ।

जेणेकरून तुम्ही रोमँटिक कथेची चव चाखायला सुरुवात कराल. (५०) (१)

मन चूं कुनम कि दिल बसूइ यार मी रवद ।२८।१।

जरी सर्वशक्तिमान देवावरील अथांग प्रेम एखाद्याचे सांसारिक जीवन उध्वस्त करते,

आवाज़ि लनतरानी हर दम बोग़शि दिल ।

तो अजूनही या दैवी आनंदाला इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा श्रेष्ठ मानतो. (५०) (२)

मूसा मग़र बदीदनि दीदार मी-रवद ।२८।२।

तो क्षण आणि श्वास धन्य आहे जो त्याच्या स्मरणात घालवला जातो.

ईण दीदा नीसत आण कि अज़ो अशक मी-चकद ।

आणि केवळ तेच मस्तक भाग्यवान आहे जे भक्तीच्या मार्गासाठी स्वतःला समर्पित करते आणि त्याग करते. (५०) (३)

जामि मुहबत असत कि सरशार मी-रवद ।२८।३।

हजारो भाविक जीव धोक्यात घालून उभे आहेत

दिलदार वा दिल ज़ि बसकि यके अंद दर वजूद ।

त्याच्या निवासस्थानाच्या पॅसेजच्या भिंतीवर टेकून. (५०) (४)

जाण दिल हमेशा जानबि दिलदार मी-रवद ।२८।४।

जो कोणी दैवी मार्गात अपवित्र आहे,

दर हर दो कौन गरदनि ऊ सर-बुलंद शुद ।

मन्सोरप्रमाणेच, क्रूसिफिक्स (प्रेमाची) त्याच्यासाठी योग्य शिक्षा आहे. (५०) (५)

मनसूर वार हर कि सूइ दार मी-रवद ।२८।५।

धन्य ते हृदय जे अकालपुराखाच्या प्रेमाने ओतप्रोत आहे;

गोया ज़ि यादि दूसत हकीकी हयात याफ़त ।

किंबहुना, स्वर्गीय आकाशाची पाठ टेकलेली अखंड भक्तीचे (भारी) वजन आहे. (५०) (६)

दीग़र चिरा बकूचाइ क़ुमार मी-रवद ।२८।६।

हे दयाळू आणि संकल्पवान व्यक्ती! जर तुम्ही प्रेम आणि भक्तीच्या वाद्य (वीणा) ची फक्त एक टीप लक्षपूर्वक ऐकू शकता,