ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

गर दसति मन हमेशा पैइ कार मीरवद ।

ताकि आप रोमांटिक कहानी का स्वाद चखना शुरू कर सकें। (50) (1)

मन चूं कुनम कि दिल बसूइ यार मी रवद ।२८।१।

भले ही सर्वशक्तिमान के प्रति गहरा प्रेम किसी के सांसारिक जीवन को बर्बाद कर दे,

आवाज़ि लनतरानी हर दम बोग़शि दिल ।

वह अभी भी इस दिव्य आनंद को किसी भी अन्य चीज़ से कहीं अधिक श्रेष्ठ मानता है। (50) (2)

मूसा मग़र बदीदनि दीदार मी-रवद ।२८।२।

वह क्षण और श्वास धन्य है जो उसकी याद में व्यतीत किया जाता है।

ईण दीदा नीसत आण कि अज़ो अशक मी-चकद ।

और वही शीश भाग्यशाली है जो भक्ति के मार्ग पर स्वयं को समर्पित कर देता है और बलिदान कर देता है। (50) (3)

जामि मुहबत असत कि सरशार मी-रवद ।२८।३।

हजारों भक्त अपनी जान जोखिम में डालकर खड़े हैं और

दिलदार वा दिल ज़ि बसकि यके अंद दर वजूद ।

अपने निवास के मार्ग की दीवार के सहारे टेक लगाए हुए। (50) (4)

जाण दिल हमेशा जानबि दिलदार मी-रवद ।२८।४।

जो कोई भी ईश्वरीय मार्ग में अपवित्र रहा है,

दर हर दो कौन गरदनि ऊ सर-बुलंद शुद ।

मंसूर की तरह, क्रूस (प्रेम का) उसके लिए उचित दंड है। (50) (5)

मनसूर वार हर कि सूइ दार मी-रवद ।२८।५।

वह हृदय धन्य है जो अकालपुरख के प्रेम से भरा हुआ है;

गोया ज़ि यादि दूसत हकीकी हयात याफ़त ।

वस्तुतः यह तीव्र भक्ति का (भारी) भार ही है जिसने स्वर्गिक आकाश की कमर झुका दी है। (५०) (६)

दीग़र चिरा बकूचाइ क़ुमार मी-रवद ।२८।६।

हे दयालु और दृढ़ निश्चयी मनुष्य! यदि तुम प्रेम और भक्ति के वाद्य (वीणा) का केवल एक स्वर ध्यानपूर्वक सुन सको,