ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

पृष्ठ - 59


ਹਰ ਗਾਹ ਨਜ਼ਰ ਬਜਾਨਿਬਿ ਦਿਲਦਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।
हर गाह नज़र बजानिबि दिलदार मी कुनेम ।

और, आदर और सजदा सहित उनका ध्यान सदैव उपयुक्त प्रतीत होता है। (244)

ਦਰਿਆਇ ਹਰ ਦੋ ਚਸ਼ਮ ਗੁਹਰ-ਬਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੯।੧।
दरिआइ हर दो चशम गुहर-बार मी कुनेम ।५९।१।

वह स्वामी का आकार और स्वरूप है और केवल उसका आदेश ही मान्य है;

ਹਰ ਜਾ ਕਿ ਦੀਦਾਏਮ ਰੁਖ਼ਿ ਯਾਰ ਦੀਦਾਏਮ ।
हर जा कि दीदाएम रुक़ि यार दीदाएम ।

सिर से पैर तक का ध्यान भी उसी से निकलता है। (245)

ਮਾ ਕੈ ਨਜ਼ਰ ਬਜਾਨਿਬਿ ਅਗ਼ਯਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੯।੨।
मा कै नज़र बजानिबि अग़यार मी कुनेम ।५९।२।

एक गुरु केवल गुरुओं के बीच ही सुंदर और उपयुक्त दिखता है,

ਜ਼ਾਹਿਦ ਮਰਾ ਜ਼ਿ ਦੀਦਾਨਿ ਖ਼ੂਬਾਣ ਮਨਆ ਮਕੁਨ ।
ज़ाहिद मरा ज़ि दीदानि क़ूबाण मनआ मकुन ।

इसलिए मनुष्य को सदैव ध्यान में रहना चाहिए। (246)

ਮਾ ਖ਼ੁਦ ਨਜ਼ਰ ਬਸੂਇ ਰੁਖ਼ਿ ਯਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੯।੩।
मा क़ुद नज़र बसूइ रुक़ि यार मी कुनेम ।५९।३।

गुरुओं का चरित्र गुरु-जैसा होना चाहिए,

ਮਾ ਜੁਜ਼ ਹਦੀਸਿ ਰੂਇ ਤੂ ਕੂਤੇ ਨਾ ਖ਼ੁਰਦਾਏਮ ।
मा जुज़ हदीसि रूइ तू कूते ना क़ुरदाएम ।

और, मनुष्य के चारों ओर बसंत ऋतु तभी आती है जब वह ध्यान करता है। (247)

ਦਰ ਰਾਹਿ ਇਸ਼ਕ ਈਣ ਹਮਾ ਤਕਰਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੯।੪।
दर राहि इशक ईण हमा तकरार मी कुनेम ।५९।४।

गुरु का गुणगान, उनकी स्तुति शाश्वत है,

ਗੋਯਾ ਜ਼ਿ ਚਸ਼ਮਿ ਯਾਰ ਕਿ ਮਖ਼ਮੂਰ ਗਸ਼ਤਾਏਮ ।
गोया ज़ि चशमि यार कि मक़मूर गशताएम ।

और, मनुष्य का ध्यान स्थायी है। (248)

ਕੈ ਖ਼ਾਹਸ਼ਿ ਸ਼ਰਾਬਿ ਪੁਰ ਅਸਰਾਰ ਮੀ ਕੁਨੇਮ ।੫੯।੫।
कै क़ाहशि शराबि पुर असरार मी कुनेम ।५९।५।

इस कारण तू ने अपना सिर उससे फेर लिया है, तू भटक गया है;