ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

पृष्ठ - 51


ਤਾ ਆਫ਼ਰੀਦਾ ਅਸਤ ਮਰਾ ਆਣ ਖ਼ੁਦਾਇ ਪਾਕ ।
ता आफ़रीदा असत मरा आण क़ुदाइ पाक ।

ऐसी धन्य संगति तुम्हें मानवता प्रदान करेगी। (197)

ਜੁਜ਼ ਹਰਫ਼ਿ ਨਾਮਿ ਹੱਕ ਨਿਆਇਦ ਜ਼ਿ ਜਿਸਮਿ ਖ਼ਾਕ ।੫੧।੧।
जुज़ हरफ़ि नामि हक निआइद ज़ि जिसमि क़ाक ।५१।१।

मानव जीवन का उद्देश्य (अंततः) सृष्टिकर्ता के साथ एक हो जाना है;

ਦਰ ਹਿਜਰਿ ਤੁਸਤ ਜਾਨੋ ਦਿਲਿ ਆਸ਼ਕਾਣ ਚੁਨੀਣ ।
दर हिजरि तुसत जानो दिलि आशकाण चुनीण ।

उनके वर्णन और प्रवचन का अभाव बाकी सभी से अलग होने के समान है। (198)

ਚੂੰ ਲਾਲਾ ਦਾਗ਼ ਬਰ ਜਿਗਰੋ ਸੀਨਾ ਚਾਕ ਚਾਕ ।੫੧।੨।
चूं लाला दाग़ बर जिगरो सीना चाक चाक ।५१।२।

जब इंसान वाहेगुरु को याद करने की परंपरा में शामिल हो जाता है,

ਈਣ ਗੁਫ਼ਤਾ ਅਸਤ ਮਰਗ ਕਿ ਬੇ-ਯਾਦਿ ਹੱਕ ਬਵਦ ।
ईण गुफ़ता असत मरग कि बे-यादि हक बवद ।

वह जीवन और आत्मा दोनों की प्राप्ति से परिचित हो जाता है। (199)

ਚੂੰ ਸਾਇਆ ਤੂ ਹਸਤ ਨਦਾਰੇਮ ਹੀਚ ਬਾਕ ।੫੧।੩।
चूं साइआ तू हसत नदारेम हीच बाक ।५१।३।

वह इस घूमते हुए संसार के मोह से तभी मुक्त होगा जब कोई इससे अपना संबंध तोड़ लेगा;

ਤਖ਼ਤੋ ਨਗੀਣ ਗੁਜ਼ਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਹਾਣ ਜ਼ ਬਹਿਰੇ ਤੂ ।
तक़तो नगीण गुज़ाशता शाहाण ज़ बहिरे तू ।

फिर, वह आध्यात्मिक ज्ञान के साधक की तरह भौतिक विकर्षणों से विरक्त हो जाएगा। (200)

ਬਿਕੁਸ਼ਾ ਜ਼ਿ ਰੁਖ਼ ਨਕਾਬ ਕਿ ਆਲਮ ਸ਼ੁਦਾ ਹਲਾਕ ।੫੧।੪।
बिकुशा ज़ि रुक़ नकाब कि आलम शुदा हलाक ।५१।४।

दोनों ही दुनियाओं में उनकी सराहना हुई,

ਐ ਖ਼ਾਕਿ ਦਰਗਹਿ ਤੂ ਸ਼ਫ਼ਾ-ਬਖ਼ਸ਼ਿ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
ऐ क़ाकि दरगहि तू शफ़ा-बक़शि आलम असत ।

जब कोई अपने हृदय और आत्मा में अकालपुरख का स्मरण भर लेता है। (201)

ਰਹਿਮੇ ਬਿਕੁਨ ਬਹਾਲਿ ਗਰੀਬਾਨਿ ਦਰਦਨਾਕ ।੫੧।੫।
रहिमे बिकुन बहालि गरीबानि दरदनाक ।५१।५।

ऐसे व्यक्ति का शरीर सूर्य की तरह चमकने लगता है,

ਦੁਨਿਆ-ਸਤ ਕਾਣ ਖ਼ਰਾਬ ਕੁਨਿ ਹਰ ਦੋ ਆਲਮ ਅਸਤ ।
दुनिआ-सत काण क़राब कुनि हर दो आलम असत ।

जब वह साधु पुरुषों की संगति में रहकर वास्तविक सत्य को प्राप्त कर लेता है। (202)

ਦਾਰਾ ਬਖ਼ਾਕ ਰਫ਼ਤਾ ਓ ਕਾਰੂੰ ਸ਼ੁਦਾ ਹਲਾਕ ।੫੧।੬।
दारा बक़ाक रफ़ता ओ कारूं शुदा हलाक ।५१।६।

वह दिन-रात अकालपुरख का नाम स्मरण करता था।

ਚਸ਼ਮਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇ ਤੂ ਗੁਹਰ ਬਾਰ ਮੀ ਸ਼ਵਦ ।
चशमम हमेशा बे तू गुहर बार मी शवद ।

तब प्रभु के प्रवचन और स्तुति ही उसका सहारा बन गये। (203)

ਗੋਯਾ ਮਿਸਾਲਿ ਦਾਨਾ ਕਿ ਅਜ਼ ਖ਼ੋਸ਼ਾ-ਹਾਇ ਤਾਕ ।੫੧।੭।
गोया मिसालि दाना कि अज़ क़ोशा-हाइ ताक ।५१।७।

जिस किसी को भी अपनी साधना के कारण अकालपुरख का सहयोग प्राप्त हुआ है,