ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

पृष्ठ - 58


ਮਾ ਬੰਦਾਇ ਇਸ਼ਕੇਮ ਖ਼ੁਦਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।
मा बंदाइ इशकेम क़ुदा रा ना-शनासेम ।

विचार करें कि उसने ध्यान की विधा या विधि अपना ली है। (239)

ਦੁਸ਼ਨਾਮ ਨ ਦਾਨੇਮ ਦੁਆ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੧।
दुशनाम न दानेम दुआ रा ना-शनासेम ।५८।१।

यह धरती और आकाश ईश्वर की रचनाओं से भरे हुए हैं,

ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇ ਆਨੇਮ ਕਿ ਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਇ ਮਾ ਹਸਤ ।
आशुफ़ताइ आनेम कि आशुफ़ताइ मा हसत ।

परन्तु यह संसार उसे खोजने के लिए सभी दिशाओं में भटकता और भटकता रहता है कि वह कहाँ है। (240)

ਮਾ ਸ਼ਾਹ ਨ ਦਾਨੇਮ ਓ ਗਦਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੨।
मा शाह न दानेम ओ गदा रा ना-शनासेम ।५८।२।

यदि आप अपनी दृष्टि अकालपुरख की एक झलक पर स्थिर रख सकें,

ਚੂੰ ਗੈਰਿ ਤੂ ਕਸ ਨੀਸਤ ਬਤਹਿਕੀਕ ਦਰੀਣਜ਼ਾ ।
चूं गैरि तू कस नीसत बतहिकीक दरीणज़ा ।

फिर जो कुछ तुम देखोगे वह सर्वशक्तिमान वाहेगुरु का दर्शन होगा। (241)

ਈਣ ਤੱਫ਼ਰਕਾਇ ਮਾ ਓ ਸ਼ੁਮਾ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੩।
ईण तफ़रकाइ मा ओ शुमा रा ना-शनासेम ।५८।३।

जिसने भी उस महान आत्मा को देखा, समझो उसे सर्वशक्तिमान के दर्शन हो गये;

ਸਰ ਪਾ ਸ਼ੁਦ ਪਾ ਸਰ ਸ਼ੁਦਾ ਦਰ ਰਾਹਿ ਮੁਹੱਬਤ ।
सर पा शुद पा सर शुदा दर राहि मुहबत ।

और, उस व्यक्ति ने ध्यान के मार्ग को समझ लिया है और उसे पा लिया है। (242)

ਗੋਇਮ ਵ ਲੇਕਨ ਸਰੋ ਪਾ ਰਾ ਨ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੪।
गोइम व लेकन सरो पा रा न-शनासेम ।५८।४।

ईश्वर के प्रति भक्ति पर ध्यान केन्द्रित करने से स्वभाव में एक असामान्य रंगत आ जाती है,

ਮਾ ਨੀਜ਼ ਚੂ ਗੋਯਾ ਜ਼ਿ ਅਜ਼ਲ ਮਸਤ ਈਸਤਮ ।
मा नीज़ चू गोया ज़ि अज़ल मसत ईसतम ।

ऐसी समर्पित भक्ति के प्रत्येक पहलू से अकालपुरख की महिमा और प्रभा टपकती है। (243)

ਈਣ ਕਾਇਦਾਇ ਜ਼ੁਹਦੋ ਰਿਆ ਰਾ ਨਾ-ਸ਼ਨਾਸੇਮ ।੫੮।੫।
ईण काइदाइ ज़ुहदो रिआ रा ना-शनासेम ।५८।५।

वे इस समस्त माया के स्वामी हैं, यह उनका अपना स्वरूप है;