ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी
पृष्ठ - 47
ਸਾਕੀਆ ਬਰਖ਼ੇਜ਼ ਵ ਹਾਣ ਪੁਰ ਕੁਨ ਅੱਯਾਗ ।
साकीआ बरक़ेज़ व हाण पुर कुन अयाग ।
ਤਾ ਜ਼ਿ ਨੋਸ਼ਿ ਊ ਕੁਨਮ ਰੰਗੀਣ ਦਿਮਾਗ ।੪੭।੧।
ता ज़ि नोशि ऊ कुनम रंगीण दिमाग ।४७।१।
ਹਲਕਾਇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਤ ਦਿਲਮ-ਰਾ ਬੁਰਦਾ ਬੂਦ ।
हलकाइ ज़ुलफ़त दिलम-रा बुरदा बूद ।
ਯਾਫ਼ਤਮ ਅਜ਼ ਪੇਚ ਪੇਚਿ ਊ ਸੁਰਾਗ਼ ।੪੭।੨।
याफ़तम अज़ पेच पेचि ऊ सुराग़ ।४७।२।
ਈਂ ਵਜੂਦੇ ਖ਼ਾਕੋ ਆਬੋ ਆਤਿਸ਼ ਅਸਤ ।
ईं वजूदे क़ाको आबो आतिश असत ।
ਡਰ ਵਜੂਦੇ ਖ਼ੇਸ਼ਤਨ ਹਰ ਚਾਰ ਬਾਗ਼ ।੪੭।੩।
डर वजूदे क़ेशतन हर चार बाग़ ।४७।३।
ਅਜ਼ ਸ਼ੁਆਇ ਪਰਤਵਿ ਦੀਦਾਰਿ ਪਾਕ ।
अज़ शुआइ परतवि दीदारि पाक ।
ਸਦ ਹਜ਼ਾਰਾਣ ਹਰ ਤਰਫ਼ ਰੌਸ਼ਨ ਚਿਰਾਗ਼ ।੪੭।੪।
सद हज़ाराण हर तरफ़ रौशन चिराग़ ।४७।४।
ਯਾਦਿ ਊ ਕੁਨ ਯਾਦਿ ਊ ਗੋਯਾ ਮੁਦਾਮ ।
यादि ऊ कुन यादि ऊ गोया मुदाम ।
ਤਾ ਬਯਾਬੀ ਅਜ਼ ਗ਼ਮਿ ਆਲਮ ਫ਼ਰਾਗ ।੪੭।੫।
ता बयाबी अज़ ग़मि आलम फ़राग ।४७।५।