ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

साकीआ बरक़ेज़ व हाण पुर कुन अयाग ।

ईश्वर का आदमी दोनों लोकों का स्वामी होता है;

ता ज़ि नोशि ऊ कुनम रंगीण दिमाग ।४७।१।

क्योंकि, वह सत्य के महान स्वरूप के अतिरिक्त अन्य कुछ भी नहीं देखता। (70)

हलकाइ ज़ुलफ़त दिलम-रा बुरदा बूद ।

यह लोक और परलोक दोनों नाशवान हैं;

याफ़तम अज़ पेच पेचि ऊ सुराग़ ।४७।२।

उसके स्मरण के अतिरिक्त अन्य सब कुछ पूर्ण मूर्खता है। (71)

ईं वजूदे क़ाको आबो आतिश असत ।

अकालपुरख को याद करो: तुम्हें उसे जितना हो सके उतना याद करना चाहिए;

डर वजूदे क़ेशतन हर चार बाग़ ।४७।३।

और अपने घर जैसे हृदय/मन को उसके निरन्तर स्मरण से भर दो। (72)

अज़ शुआइ परतवि दीदारि पाक ।

आपका हृदय/मन ईश्वर का निवास स्थान है;

सद हज़ाराण हर तरफ़ रौशन चिराग़ ।४७।४।

मैं क्या कहूँ! खुदा का यही हुक्म है (73)

यादि ऊ कुन यादि ऊ गोया मुदाम ।

तुम्हारा (सच्चा) साथी और तुम्हारे दृष्टिकोण की निरंतर पुष्टि करने वाला जगत का राजा अकालपुरख है;

ता बयाबी अज़ ग़मि आलम फ़राग ।४७।५।

परन्तु तुम अपनी इच्छा पूर्ति के लिए हर व्यक्ति के पीछे भागते रहते हो। (74)