ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

मा बा-यादि हक हमेशा ज़िंदा-एम ।

हर टॉम, डिक या हैरी के पास वहां (उन तक) पहुंचने के लिए साधन नहीं है। (232)

दाइम अज़ इहसानि ऊ शरमंिदा-एम ।५७।१।

दिखने में वे अकालपुरख प्रजाति के अवतार जैसे लगते हैं।

क़ुद-नमा रा बंदगी मनज़ूर नीसत ।

वास्तव में वे दोनों लोकों में सबके लिए शरणस्थल हैं। (233)

ऊ हमेशाण साहिबो मा बंदा-एम ।५७।२।

अपने व्यवसायों या व्यापारों में लगे रहते हुए भी वे अनासक्त रहते हैं और उनमें अनावश्यक रूप से लीन रहते हैं;

दर वजूदि क़ाकीआण पाकी अज़ोसत ।

वे अपना जीवन (दिन-रात) ईश्वर को याद करने में बिताते हैं। (234)

मा क़ुदाइ पाक रा बीनिंदा-एम ।५७।३।

वे महानुभाव अपने को (विनम्रता से) चींटी के समान समझते हैं,

मा बपाइ शाह सर अफ़गंदा-एम ।

यद्यपि वे वास्तव में एक क्रूर और खतरनाक हाथी से भी अधिक शक्तिशाली हो सकते हैं। (235)

अज़ दो आलम दसत रा अफ़शाणदा-एम ।५७।४।

इस संसार में जो कुछ भी आप देख रहे हैं, उससे आप बस आश्चर्यचकित और चकित हैं;

नीसत दर हर चशम ग़ैर अज़ नूरि ऊ ।

उनकी शोभा और आभा परीक्षाओं से भी कहीं अधिक श्रेष्ठ है। (236)

सुहबति मरदानि हक जोइंदा-एम ।५७।५।

वाहेगुरु के सच्चे भक्तों की संगति महान वरदान है;

मा चू ज़राइ क़ाकि पाइ ऊ शुदेम ।

ऐसा धन और पुण्य किसी भी प्रकार की चिंता या शोक से ग्रस्त नहीं होता। (237)

ता बदामन दसति क़ुद अफ़गंदा एम ।५७।६।

वे स्वयं भी श्रेष्ठ, परिपक्व और धन्य हैं; जो कोई भी उनकी संगति का लाभ उठाता है;

कीसत गोया ज़ाकरि नामि क़ुदा ।

वह भी उन्नत, परिपक्व और धन्य हो जाता है, तथा सर्वत्र यश पाता है। (238)

हमचू क़ुरशीद जहाण रक़शंदा एम ।५७।७।

जिसने भी अपनी वास्तविकता को पहचान लिया है;