ग़ज़लें भाई नन्द लाल जी

गदाइ कूइ तुरा मैलि बादशाही नीसत ।

क्योंकि मुझे सुबह की हवा की दिशा का कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह कहाँ से आई है या कहाँ जा रही है। (11) (3)

हवाइ सलतनतो ज़ोकि कजकुलाही नीसत ।७।१।

उस तपस्वी की नजर में, जिसका कोई निजी स्वार्थ नहीं है,

हर आण कि ममलकति दिल ग्रिफत सुलताण शुद ।

इस संसार का राज्य और कुछ नहीं, बल्कि एक भ्रामक शोर है। (11) (4)

कसे कि याफ़त तुरा हमचू ओ सिपाही नीसत ।७।२।

इस उजाड़ देश (विश्व) से गुज़रने के लिए आप किस तरह के प्रश्न पूछना चाहते हैं,

गदाइ कूइ तुरा बादशाहि हर दो सरा-सत ।

राजा भी इससे गुजरे हैं और तपस्वी भी इससे गुजरे हैं। (11) (5)

असीरि क़ति तुरा हाजति गवाही नीसत ।७।३।

गोया के दोहे दिव्य अमृत के समान जीवन प्रदान करने में सक्षम हैं,

कुदाम दीदा कि दर वै सवादि नूरि तू नीसत ।

वास्तव में, वे अनन्त जीवन के अमृत से भी अधिक शुद्धता में प्रभावी हैं। (11) (6)

कुदाम सीना कि ऊ मक़ज़नि इलाही नीसत ।७।४।

आज रात, प्रेम के पारखी गोया, प्रियतम के दर्शन के लिए जा सकते हैं,

फ़िदाइ ऊ शौ व उजरे मखाह ऐ गोया ।

वह प्रेमियों के सर्वनाश करने वाले हत्यारे के पास जा सकता है। (रूपकात्मक) (12) (1)

कि दर तरीकति-माजाइ उज़र क़ाही नीसत ।७।५।

यद्यपि प्रेम और भक्ति के मार्ग तक पहुंचना कठिन है,