Ghazals Bhai Nand Lal Ji

gadaae kooe turaa mail baadashaahee neesat |

For jeg har ingen anelse om retningen til morgenbrisen (ungdoms)brisen fra hvor den kom eller hvor den var på vei til. (11) (3)

havaae salatanato zok kajakulaahee neesat |7|1|

I øynene til den asketen som absolutt ikke har noen personlig øks å slipe,

har aan ki mamalakat dil grifat sulataan shud |

Denne verdens rike er ikke annet enn en forvirrende lyd. (11) (4)

kase ki yaafat turaa hamachoo o sipaahee neesat |7|2|

Hva slags spørsmål vil du stille for å gå gjennom dette øde landet (verden),

gadaae kooe turaa baadashaeh har do saraa-sat |

Kongene har gått gjennom det, og det har asketene også gjort. (11) (5)

aseer khat turaa haajat gavaahee neesat |7|3|

Koplettene til Goyaa er i stand til å gi liv som den guddommelige nektar,

kudaam deedaa ki dar vai savaad noor too neesat |

Faktisk er de mer effektive i kyskhet enn til og med eliksiren til evig liv. (11) (6)

kudaam seenaa ki aoo makhazan ilaahee neesat |7|4|

I kveld kan Goyaa, kjenneren av kjærlighet, få et glimt av sin elskede,

fidaae aoo shau v ujare makhaah aai goyaa |

Han kan gå til den tilintetgjørende morderen av elskerne. (metaforisk) (12) (1)

ki dar tareekati-maajaae uzar khaahee neesat |7|5|

Selv om det er vanskelig å nå overgangen til kjærlighet og hengivenhet,