Ghazals Bhai Nand Lal Ji

futtakal baint |

mabar aai baad khaakam az dar doosat |

Og begeret med glede og oppstemthet ved meditasjon fortsetter å flyte over for alltid. (348)

dushamanam sarazanash kunad ki har jaaeesat |1|

Mestringen (av alle skapninger i denne verden) er passende og ser elegant ut bare for den sanne og kyske Mesteren, Akaalpurakh;

neesat gair az aan sanam dar paradaae dairo haram |

Og det er ham alene som har velsignet denne neven av støv, munterhet og velstand. (349)

kai bavad aatish do rang az ikhatalaaf sang haa |2|

Forkjærligheten til å minnes Waaheguru velsignet ham med fremtredende plass,

aasamaan sijadaa kunad pesh zameen ki bar aoo |

Og denne tendensen velsignet ham også med ære og eminens og gjorde ham kjent med hans mysterier. (350)

yak do nafas az paie zikar khudaa binasheenand |3|

Denne neven med støv, med minnet om Akaalpurakh, ble lys og skinnende,

bazer saaeaae toobaa muraad haa yaabee |

Og kjærligheten til å minnes ham begynte å bølge som en storm i hjertet hans. (351)

bazer saaeaa maradaan hak khudaa yaabee |4|

Måtte vi uttrykke vår dype hengivenhet for den Allmektige som fra bare én dråpe vann