Ghazals Bhai Nand Lal Ji

ਫੁਟਕਲ ਬੈਂਤ ।

ਮਬਰ ਐ ਬਾਦ ਖ਼ਾਕਮ ਅਜ਼ ਦਰਿ ਦੂਸਤ ।

I čaša užitka i ushićenja meditacije nastavlja se prelijevati zauvijek. (348)

ਦੁਸ਼ਮਨਮ ਸਰਜ਼ਨਸ਼ ਕੁਨਦ ਕਿ ਹਰ ਜਾਈਸਤ ।੧।

Majstorstvo (svih kreacija na ovom svijetu) dolikuje i izgleda elegantno samo za istinskog i čednog Učitelja, Akaalpurakha;

ਨੀਸਤ ਗ਼ੈਰ ਅਜ਼ ਆਣ ਸਨਮ ਦਰ ਪਰਦਾਇ ਦੈਰੋ ਹਰਮ ।

I samo je On blagoslovio ovu šaku prašine veseljem i blagostanjem. (349)

ਕੈ ਬਵਦ ਆਤਿਸ਼ਿ ਦੋ ਰੰਗ ਅਜ਼ ਇਖ਼ਤਲਾਫ਼ਿ ਸੰਗ ਹਾ ।੨।

Sklonost sjećanju na Waahegurua blagoslovila ga je ugledom,

ਆਸਮਾਣ ਸਿਜਦਾ ਕੁਨਦ ਪੇਸ਼ਿ ਜ਼ਮੀਣ ਕਿ ਬਰ ਊ ।

I ta ga je sklonost također blagoslovila čašću i ugledom i učinila ga upoznatim s Njegovim misterijama. (350)

ਯੱਕ ਦੋ ਨਫ਼ਸ ਅਜ਼ ਪੈਏ ਜ਼ਿਕਰਿ ਖ਼ੁਦਾ ਬਿਨਸ਼ੀਨੰਦ ।੩।

Ova šaka prašine, uz sjećanje na Akaalpurakh, postala je svijetla i sjajna,

ਬਜ਼ੇਰਿ ਸਾਇਆਇ ਤੂਬਾ ਮੁਰਾਦ ਹਾ ਯਾਬੀ ।

naklonost da Ga se sjeća počela je nadirati poput oluje u njegovom srcu. (351)

ਬਜ਼ੇਰ ਸਾਇਆ ਮਰਦਾਨਿ ਹੱਕ ਖ਼ੁਦਾ ਯਾਬੀ ।੪।

Izrazimo svoju duboku odanost Svemogućem koji iz samo jedne kapi vode