Ghazals Bhai Nand Lal Ji

futtakal baint |

mabar aai baad khaakam az dar doosat |

U, it-tazza tal-pjaċir u l-ferazzjoni tal-meditazzjoni tkompli tfur għal dejjem. (348)

dushamanam sarazanash kunad ki har jaaeesat |1|

Il-Padrunanza (tal-kreazzjonijiet kollha f'din id-dinja) hija xierqa u tidher eleganti biss għall-Imgħallem veru u kast, l-Akaalpurakh;

neesat gair az aan sanam dar paradaae dairo haram |

U, hu biss li bierek lil dan il-ponn ta’ trab il-ferħ u l-prosperità. (349)

kai bavad aatish do rang az ikhatalaaf sang haa |2|

L-għożża li tiftakar il-Waaheguru beriktu bi prominenza,

aasamaan sijadaa kunad pesh zameen ki bar aoo |

U, din it-tendenza beriktu wkoll bl-unur u l-eminenza u għamluh familjari mal-misteri Tiegħu. (350)

yak do nafas az paie zikar khudaa binasheenand |3|

Dan il-ponn ta’ trab, bit-tifkira ta’ Akaalpurakh, sar jgħajjat u tleqq,

bazer saaeaae toobaa muraad haa yaabee |

U, l-għożża li tiftakar Fih bdiet togħla bħal maltempata f’qalbu. (351)

bazer saaeaa maradaan hak khudaa yaabee |4|

Jalla nesprimu d-devozzjoni profonda tagħna għall-Omnipotent li minn qatra waħda biss ta’ ilma