Ghazals Bhai Nand Lal Ji

hazaar takhat murasaa fataadaa dar reh and |

u dak li ġara f’moħħi wara din hija storja ta’ diqa; (49) (1)

kalandaraan too taajo nageen namee khaahand |27|1|

M'hemm ħadd ieħor f'għajnejja u f'għajnejja ħlief int, il-Guru,

fanaah pazeer bavad har chi hasat dar aalam |

Huwa għalhekk li ma għamilt l-ebda sinjal ta 'separazzjoni, ħlief lili nnifsi. (49) (2)

neh aashakaan ki az asaraar ishak aagaah and |27|2|

L-(uġigħ ta') 'separazzjoni' għadu ma rrealizzax l-(ewforija ta') 'laqgħa',

tamaam chasham tavaan shud paie nazaraae aoo |

Ilni nisma stejjer dwar 'unità u laqgħa' minn 'separazzjoni'. (49) (3)

hazaar seenaa bi sauadaae hijar meekaahand |27|3|

Minn mindu s-‘separazzjoni’ tiegħek qanqlet nar bħal dan f’qalbi, u qanqlitu

tamaam daualat duneea ba-yak nigaah bakhashand |

Li l-għajjat u s-suppliki tiegħi waqgħu fuq id-dar tal-‘separazzjoni’ (bħal ħfief) u ħarquha għall-irmied. (49) (4)

yakeen bidaan ki gadaayaan aoo shahinashaah and |27|4|

Id-diżunjoni minnek poġġiet lil Goyaa fi stat tal-moħħ tant mhux tas-soltu

hameshaa suhabat maradaan hak talab goyaa |

li rrelata din is-saga koroh kontinwament tant drabi li m’hemmx għadd għaliha u l-ħsieb tiegħi jieqaf. (49) (5)

ki taalabaan khudaa vaasalaan alaah and |27|5|

Jekk jogħġbok isma' mingħandi dwar l-imġiba tal-'imħabba',