Ghazals Bhai Nand Lal Ji

hazaar takhat murasaa fataadaa dar reh and |

dan apa yang terlintas dalam pikiranku setelah ini adalah kisah sedih; (49) (1)

kalandaraan too taajo nageen namee khaahand |27|1|

Tidak ada orang lain di mata dan alisku kecuali Engkau, Sang Guru,

fanaah pazeer bavad har chi hasat dar aalam |

Itu sebabnya saya tidak menunjukkan tanda-tanda perpisahan, kecuali diri saya sendiri. (49) (2)

neh aashakaan ki az asaraar ishak aagaah and |27|2|

(Rasa sakitnya) 'perpisahan' belum mewujudkan (euforia) 'pertemuan',

tamaam chasham tavaan shud paie nazaraae aoo |

Saya telah mendengar cerita tentang 'kesatuan dan pertemuan' dari 'perpisahan'. (49) (3)

hazaar seenaa bi sauadaae hijar meekaahand |27|3|

Sejak 'perpisahan'mu menyulut api di hatiku, mengobarkannya

tamaam daualat duneea ba-yak nigaah bakhashand |

Bahwa ratapan dan permohonanku jatuh di tempat 'perpisahan' (seperti kilat) dan membakarnya menjadi abu. (49) (4)

yakeen bidaan ki gadaayaan aoo shahinashaah and |27|4|

Perpecahan darimu telah membuat Goyaa berada dalam keadaan pikiran yang tidak biasa

hameshaa suhabat maradaan hak talab goyaa |

bahwa dia telah menceritakan kisah menyakitkan ini terus menerus berkali-kali sehingga tidak dapat dihitung lagi dan pikiranku terhenti. (49) (5)

ki taalabaan khudaa vaasalaan alaah and |27|5|

Tolong dengarkan dariku tentang sikap 'cinta',