Ghazals Bhai Nand Lal Ji

rabood makadam vasalash zi man inaan firaak |

Padahal dia yang orangnya rendahan menjadi bijaksana dan berakal budi. (183)

dihem taa bakujaa sharahaa daasataan firaak |49|1|

Ketika semangat pengabdian kepada Tuhan menjadi pendukungmu,

n bood gair too dar har do chashame abarooem |

Bahkan setitik debu pun ingin meniru (dan menjadi) matahari yang cerah. (184)

n yaafatem daraan jaa digar nishaan firaak |49|2|

Ketika mereka berbicara, mereka menghujani (kata-kata) nektar Kebenaran,

hanooz hijar niaaloodaa bood vasal turaa |

Dengan pandangan sekilas, mata menjadi lebih cerah dan tenteram. (185)

shaneedaaeim sukhan vasal az zabaan firaak |49|3|

Mereka terus bermeditasi pada Naam Waaheguru siang dan malam;

chunaan zi hijarat aatish fitaadaa dar dil man |

Sekalipun dalam kedok duniawi, hidup di dunia ini, mereka menjadi manusia sempurna. (186)

ki barak naalaae man sokhat khaanimaan firaak |49|4|

Dengan segala sesuatu di sekitar mereka, mereka mandiri dan kebal terhadap dampak gangguan material ini;

chi karadaa-sat firaak too bar sar goyaa |

Mereka selalu merasa puas dan senang di bawah Kehendak Akaalpurakh. (187)

ki dar shumaar niaaeid maraa biaan firaak |49|5|

Meskipun mereka mengenakan pakaian duniawi, tradisi dan praktik mereka bersifat religius.