Ghazals Bhai Nand Lal Ji

maa ki khud har bandaae hak raa khudaa fahimeedaa em |

Apa gunanya hidup yang sia-sia dan sia-sia. (216)

khosheetan raa bandaae een bandaahaa fahimeedaa em |54|1|

Seseorang dilahirkan (hanya) untuk terlibat dalam meditasi;

maradumaan chasham maa raa ehatiaaj suramaa neesat |

Faktanya, ketaatan beragama (dan doa) adalah obat yang baik untuk menempatkan kehidupan ini dalam perspektif yang tepat. (217)

basak khaak raeh maradum tooteea fahimeedaa em |54|2|

Betapa beruntungnya mata yang bisa melihat sekilas wajah Sang Kekasih!

har nafas sar bar zameen daarem az bahire sajood |

Mata orang-orang dari kedua dunia tertuju padanya. (218)

zaan ki rooe yaar khud noor khudaa fahimeedaa em |54|3|

Dunia ini dan dunia lain sudah terpuaskan dengan Kebenaran;

baadashaahaan raa fakeeraan baadashaahee daadaa and |

Namun orang-orang yang berbakti kepada Tuhan jarang ada di dunia ini. (219)

zaan gadaae kooe aoo raa baadashaah fahimeedaa em |54|4|

Jika seseorang menjadi tidak bisa dibedakan dengan Akaalpurakh,

maa namee khaahem mulako maal raa goyaa azaan |

Kemudian kejayaannya menyebar ke negara-negara seperti Roma dan Afrika. (220)

saaeaae zulaf turaa baal humaa fahimeedaa em |54|5|

Berasimilasi dalam Kesatuan Tuhan, pada kenyataannya, merupakan cinta sejati kepada-Nya;