গজল ভাই নন্দলাল জি

maa ki khud har bandaae hak raa khudaa fahimeedaa em |

অকারণে ও বৃথা যে জীবন অতিবাহিত হয় তার কি লাভ। (216)

khosheetan raa bandaae een bandaahaa fahimeedaa em |54|1|

একজন ব্যক্তির জন্ম (কেবল) ধ্যানে নিযুক্ত হওয়ার জন্য;

maradumaan chasham maa raa ehatiaaj suramaa neesat |

প্রকৃতপক্ষে, ধর্মীয় ভক্তি (এবং প্রার্থনা) এই জীবনকে সঠিক দৃষ্টিকোণে রাখার জন্য একটি ভাল প্রতিকার। (217)

basak khaak raeh maradum tooteea fahimeedaa em |54|2|

কত সৌভাগ্যের সেই চোখ যে প্রেয়সীর মুখের আভাস পেয়েছে!

har nafas sar bar zameen daarem az bahire sajood |

উভয় জগতের মানুষের দৃষ্টি সেদিকেই স্থির। (218)

zaan ki rooe yaar khud noor khudaa fahimeedaa em |54|3|

এই এবং অন্যান্য জগত সত্য দ্বারা তৃপ্ত হয়;

baadashaahaan raa fakeeraan baadashaahee daadaa and |

কিন্তু ভগবানের ভক্ত মানুষ এই পৃথিবীতে বিরল। (219)

zaan gadaae kooe aoo raa baadashaah fahimeedaa em |54|4|

যদি কেউ অকালপুরাখের সাথে অস্পষ্ট হয়ে যায়,

maa namee khaahem mulako maal raa goyaa azaan |

তারপর তার প্রতাপ ছড়িয়ে পড়ে রোম ও আফ্রিকার মতো দেশে। (220)

saaeaae zulaf turaa baal humaa fahimeedaa em |54|5|

ভগবানের সত্তায় আত্তীকৃত হওয়াই প্রকৃতপক্ষে তাঁর প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা;