গজল ভাই নন্দলাল জি

futtakal baint |

mabar aai baad khaakam az dar doosat |

এবং, ধ্যানের আনন্দ ও উচ্ছ্বাসের পেয়ালা চিরকাল উপচে পড়ছে। (৩৪৮)

dushamanam sarazanash kunad ki har jaaeesat |1|

কর্তৃত্ব (এই জগতের সমস্ত সৃষ্টির) উপযুক্ত এবং মার্জিত দেখায় শুধুমাত্র সত্য এবং পবিত্র মাস্টার, আকালপুরাখের জন্য;

neesat gair az aan sanam dar paradaae dairo haram |

এবং, একমাত্র তিনিই এই মুষ্টিবদ্ধ ধূলিকণাকে আশীর্বাদ করেছেন আনন্দ ও সমৃদ্ধি। (৩৪৯)

kai bavad aatish do rang az ikhatalaaf sang haa |2|

ওয়াহেগুরুকে স্মরণ করার অনুরাগ তাকে প্রাধান্য দিয়ে আশীর্বাদ করেছিল,

aasamaan sijadaa kunad pesh zameen ki bar aoo |

এবং, এই প্রবণতা তাকে সম্মান ও বিশিষ্টতার সাথে আশীর্বাদ করেছিল এবং তাকে তার রহস্যের সাথে পরিচিত করেছিল। (350)

yak do nafas az paie zikar khudaa binasheenand |3|

অকালপুরাখের স্মরণে এই মুষ্টিভর ধূলিকণা হয়ে ওঠে উজ্জ্বল ও চকচকে,

bazer saaeaae toobaa muraad haa yaabee |

এবং, তাকে স্মরণ করার অনুরাগ তার হৃদয়ে ঝড়ের মতো উঠতে লাগল। (৩৫১)

bazer saaeaa maradaan hak khudaa yaabee |4|

আমরা যেন সর্বশক্তিমানের প্রতি আমাদের গভীর ভক্তি প্রকাশ করতে পারি যিনি মাত্র এক ফোঁটা জল থেকে