গজল ভাই নন্দলাল জি

har kas shaneedaa asat zi too gufatagooe khaas |

অকালপুরাখের স্মরণ হল তৃপ্তি ও বিশ্বাসের ভান্ডার;

az sad gam shadeed shudaa zood tar khalaas |42|1|

এবং এমনকি একজন ভিক্ষুক যে তাকে ধ্যান করার অনুশীলন করে সে তার আড়ম্বর এবং ক্ষমতার সাথে একজন রাজার মতো আনন্দিত বোধ করে। (43)

aab hayaat maa sakhun peer kaamil asat |

তারা, মহৎ আত্মা, দিনরাত তাঁর ধ্যানে থাকাকালীন সর্বদা উচ্ছ্বসিত,

dilahaae muradaa raa bikunad zindaa o khalaas |42|2|

তাদের জন্য তাঁর ধ্যান হল প্রকৃত ধ্যান এবং তাঁর স্মরণ হল প্রকৃত স্মরণ। (44)

az khuda-namaaeee too khudaa hasat door tar |

বাদশাহত্ব এবং মেন্ডিক্যান্সি কি? সেটা বুঝুন

beenee daroon khesh shavee az khudee khalaas |42|3|

এটি মানুষের এবং আত্মার স্রষ্টার স্মৃতি। (45)

choon saalakaan khudaae raa baa kunee too khidamate |

যদি ঈশ্বরের স্মরণ আপনার জীবনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে,

az kaid gam jahaan ba-shavad jaan to khalaas |42|4|

তাহলে উভয় জগৎ তোমার অধীনস্থ হবে। (46)

goyaa too dasat khudaa raa az hiras kotaah kun |

তাকে স্মরণ করার মধ্যে একটি মহান প্রশংসা এবং প্রশংসা আছে

taa andaroon khaanaa beenee khudaae khaas |42|5|

অতএব, আমাদের উচিত তাঁর নাম ধ্যান করা; প্রকৃতপক্ষে, আমাদের কেবল তাঁকেই স্মরণ করা উচিত। (47)