গজল ভাই নন্দলাল জি

maa ki deedem sar kooe too aai mahiram raaz |

তারা মাসে অন্তত দুবার জড়ো হয়

vaz hamaa rooe fagandem sar khud niaaz |38|1|

সর্বশক্তিমানের বিশেষ স্মরণে। (21)

taa bagarade sar kooe too bagaradeed aam |

সেই সমাবেশ আশীর্বাদপূর্ণ যেটি শুধুমাত্র অকালপুরাখকে স্মরণ করার জন্য অনুষ্ঠিত হয়;

rozaae khuladee bareen raa bikunam paa andaaz |38|2|

সেই সমাবেশটি আশীর্বাদপূর্ণ যা আমাদের সমস্ত মানসিক এবং শারীরিক সমস্যা দূর করার জন্য অনুষ্ঠিত হয়। (২২)

az kham kaakal mushakeen dilo deen burad azamaa |

সেই জামাত ভাগ্যবান যেটি ওয়াহেগুরুর (নাম) স্মরণে অনুষ্ঠিত হয়;

haasil umar hameen bood azeen umari-daraaz |38|3|

সেই মণ্ডলীটি ধন্য যার ভিত্তি শুধুমাত্র সত্যের উপর। (২৩)

musahaf rooe too haafiz hamaa raa hamaa dar haal |

ব্যক্তিদের সেই দলটি মন্দ এবং বিচ্ছিন্ন যেখানে শয়তান/শয়তান তার ভূমিকা পালন করছে;

kham abarooe too mahiraab dil ahil nimaaz |38|4|

এই ধরনের একটি গোষ্ঠী কলুষিত যে নিজেকে ভবিষ্যতে অনুতাপ এবং অনুশোচনার জন্য ধার দেয়। (24)

dil man be too choonaasat chih goeidaa goyaa |

এই এবং পরের উভয় জগতের গল্প একটি কল্পকাহিনী,

hamachoon aan shamaa ki daaeim bavada-az sozo gudaaz |38|5|

কারণ, আকালপুরাখের মোট উৎপাদিত স্তূপের মধ্যে এই দুটি মাত্র একটি দানা। (25)