ഘസൽസ് ഭായ് നന്ദ് ലാൽ ജി

maa ki deedem sar kooe too aai mahiram raaz |

അവർ മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും ഒത്തുചേരുന്നു

vaz hamaa rooe fagandem sar khud niaaz |38|1|

സർവ്വശക്തൻ്റെ പ്രത്യേക സ്മരണയിൽ. (21)

taa bagarade sar kooe too bagaradeed aam |

അകൽപുരാഖിനെ സ്മരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നടക്കുന്ന ആ സമ്മേളനം അനുഗ്രഹീതമാണ്;

rozaae khuladee bareen raa bikunam paa andaaz |38|2|

നമ്മുടെ മാനസികവും ശാരീരികവുമായ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും അകറ്റാൻ നടത്തുന്ന ആ സമ്മേളനം അനുഗ്രഹീതമാണ്. (22)

az kham kaakal mushakeen dilo deen burad azamaa |

വാഹേഗുരുവിൻ്റെ (നാം) സ്മരണയ്ക്കായി നടത്തുന്ന ആ സഭ ഭാഗ്യകരമാണ്;

haasil umar hameen bood azeen umari-daraaz |38|3|

സത്യത്തിൽ മാത്രം അടിസ്ഥാനമുള്ള ആ സഭ അനുഗ്രഹീതമാണ്. (23)

musahaf rooe too haafiz hamaa raa hamaa dar haal |

സാത്താൻ/പിശാച് അതിൻ്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നിടത്ത് ആ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടം തിന്മയും അലിഞ്ഞുപോകുന്നതുമാണ്;

kham abarooe too mahiraab dil ahil nimaaz |38|4|

ഭാവിയിൽ മാനസാന്തരത്തിനും പശ്ചാത്താപത്തിനും വഴങ്ങുന്ന അത്തരം ഒരു കൂട്ടം അശുദ്ധമാണ്. (24)

dil man be too choonaasat chih goeidaa goyaa |

രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെയും കഥ, ഇതും അടുത്തതും, ഒരു കെട്ടുകഥയാണ്,

hamachoon aan shamaa ki daaeim bavada-az sozo gudaaz |38|5|

കാരണം, ഇവ രണ്ടും അകൽപുരാഖിൻ്റെ മൊത്തം ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഒരു ധാന്യം മാത്രമാണ്. (25)