गझलें भाई नंद लाल जी

मा कि दीदेम सरि कूइ तू ऐ महिरमि राज़ ।

ते महिन्यातून किमान दोनदा जमतात

वज़ हमा रूइ फ़गंदेम सरि क़ुद निआज़ ।३८।१।

सर्वशक्तिमानाच्या विशेष स्मरणार्थ. (२१)

ता बगरदे सरि कूइ तू बगरदीद आम ।

ती सभा धन्य आहे जी केवळ अकालपुराखाच्या स्मरणासाठी भरते;

रोज़ाइ क़ुलदी बरीण रा बिकुनम पा अंदाज़ ।३८।२।

ती सभा धन्य आहे जी आपले सर्व मानसिक आणि शारीरिक त्रास दूर करण्यासाठी आयोजित केली जाते. (२२)

अज़ क़मि काकलि मुशकीण दिलो दीण बुरद अज़मा ।

वाहेगुरुंच्या (नाम) स्मरणार्थ आयोजित केलेली ती मंडळी भाग्यवान आहे;

हासिलि उमर हमीण बूद अज़ीण उमरि-दराज़ ।३८।३।

ती मंडळी धन्य आहे जिचा पाया फक्त सत्यावर आहे. (२३)

मुसहफ़ि रूइ तू हाफ़िज़ हमा रा हमा दर हाल ।

व्यक्तींचा तो समूह दुष्ट आणि विरघळणारा आहे जेथे सैतान/पैतान आपली भूमिका बजावत आहे;

क़मि अबरूइ तू महिराबि दिल अहिलि निमाज़ ।३८।४।

असा गट अपवित्र आहे जो स्वतःला भविष्यातील पश्चात्ताप आणि तपश्चर्यासाठी कर्ज देतो. (२४)

दिलि मन बे तू चूनासत चिह गोइदा गोया ।

या आणि पुढच्या दोन्ही जगाची कथा एक दंतकथा आहे,

हमचूं आण शमआ कि दाइम बवद-अज़ सोज़ो गुदाज़ ।३८।५।

कारण, अकालपुराखच्या एकूण उत्पादनाच्या ढिगाऱ्यापैकी हे दोघे फक्त एक धान्य आहेत. (२५)