गझलें भाई नंद लाल जी

ऐ रुक़ि तू रौनिकि बाज़ारि शमआ ।

हे मानवा ! तुम्ही दैवी तेजाच्या किरणांपैकी एक आहात आणि डोक्यापासून पायापर्यंत दैवी तेजात गुंतलेले आहात,

अशकि रेज़ि चशमि गौहर-बारि शमआ ।४६।१।

कोणतीही चिंता किंवा शंका दूर करा आणि त्याच्या स्मरणात कायमचे मद्यपान करा. (६३)

महरम हरफ़ाति ऊ रा गशता अशत ।

चिंतेच्या कधीही न संपणाऱ्या बंदिवासात तुम्ही किती काळ राहाल?

अशक मे रेज़द दिलि अफ़गारि शमाअ ।४६।२।

दु:ख आणि दु:ख दूर करा; परमेश्वराचे स्मरण करा आणि सदैव सुरक्षित आणि सुरक्षित रहा. (६४)

हर कुजा रौशन चरागे करदा अंद ।

त्रास आणि नैराश्य म्हणजे काय? हे त्याच्या ध्यानाकडे दुर्लक्ष आहे;

यक गुले बूद असत अज़ गुलज़ारि शमआ ।४६।३।

आनंद आणि आनंद म्हणजे काय? हे अनंत परिमाणांच्या सर्वशक्तिमानाचे स्मरण आहे. (६५)

ता किह बर-अफ़रोक़ती रुक़सारि क़ुद ।

तुम्हाला Illimitable चा अर्थ माहित आहे का?

मी शवद कुरबानि तू सद बार शमआ ।४६।४।

तो अमर्याद, अकालपुरख आहे, जो जन्म-मृत्यूच्या अधीन नाही. (६६)

गिरदि रुक़सारि तू अज़ बहिरि निसार ।

त्याच्या/तिच्या डोक्यातील प्रत्येक स्त्री-पुरुष त्याच्या आवेशाने भारावून गेले आहेत;

जाण बरीज़द दीदाहाइ ज़ारि शमआ ।४६।५।

दोन्ही जगांतील हा सगळा उत्साह ही त्याचीच निर्मिती आहे. (६७)

बसकि इमशब नामदी अज़ इंतज़ार ।

ही संत आणि थोर आत्म्यांची जीभ आहे जिथे त्याने आपले निवासस्थान केले आहे;

सोक़त महिफल चशमि आतिश बारि शमआ ।४६।६।

किंवा तो त्यांच्या अंतःकरणात वास करतो जेथे रात्रंदिवस त्याचे सतत स्मरण असते. (६८)

सुबह दम गोया तमाशिाइ अजीब ।

ध्यान करणाऱ्याचे डोळे त्याच्याशिवाय इतर कोणाला किंवा इतर काही पाहण्यासाठी कधीही उघडत नाहीत;

जुमला आलम क़ुफ़ता ओ बेदार शमआ ।४६।७।

आणि, त्याचा (पाण्याचा) थेंब, प्रत्येक श्वास, विशाल महासागर (अकालपुराख) शिवाय इतर कोणत्याही ठिकाणी वाहत नाही. (६९)