ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Γκαζάλς Μπαΐ Ναντ Λαλ Τζι
Σελίδα - 46
ਐ ਰੁਖ਼ਿ ਤੂ ਰੌਨਿਕਿ ਬਾਜ਼ਾਰਿ ਸ਼ਮਆ ।
aai rukh too rauanik baazaar shamaa |Ω άνθρωπε! Είσαι μια από τις ακτίνες της Θεϊκής λάμψης και βυθίζεσαι στη θεϊκή λάμψη από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών,
ਅਸ਼ਕਿ ਰੇਜ਼ਿ ਚਸ਼ਮਿ ਗੌਹਰ-ਬਾਰਿ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੧।
ashak rez chasham gauahara-baar shamaa |46|1|Απαλλαγείτε από κάθε έγνοια ή υποψία και μεστείτε μόνιμα στη μνήμη Του. (63)
ਮਹਰਮ ਹਰਫ਼ਾਤਿ ਊ ਰਾ ਗਸ਼ਤਾ ਅਸ਼ਤ ।
maharam harafaat aoo raa gashataa ashat |Πόσο καιρό θα ήσασταν στην ατελείωτη αιχμαλωσία των αγωνιών;
ਅਸ਼ਕ ਮੇ ਰੇਜ਼ਦ ਦਿਲਿ ਅਫ਼ਗਾਰਿ ਸ਼ਮਾਅ ।੪੬।੨।
ashak me rezad dil afagaar shamaa |46|2|Ξεφορτωθείτε τις θλίψεις και τις θλίψεις. θυμηθείτε τον Κύριο και μείνετε ασφαλείς και ασφαλείς για πάντα. (64)
ਹਰ ਕੁਜਾ ਰੌਸ਼ਨ ਚਰਾਗੇ ਕਰਦਾ ਅੰਦ ।
har kujaa rauashan charaage karadaa and |Τι είναι η αγωνία και η κατάθλιψη; Είναι η αμέλεια του διαλογισμού Του.
ਯੱਕ ਗੁਲੇ ਬੂਦ ਅਸਤ ਅਜ਼ ਗੁਲਜ਼ਾਰਿ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੩।
yak gule bood asat az gulazaar shamaa |46|3|Τι είναι η χαρά και η χαρά; Είναι η ανάμνηση του Παντοδύναμου άπειρων διαστάσεων. (65)
ਤਾ ਕਿਹ ਬਰ-ਅਫ਼ਰੋਖ਼ਤੀ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਖ਼ੁਦ ।
taa kih bara-afarokhatee rukhasaar khud |Ξέρεις την έννοια του Απεριόριστου;
ਮੀ ਸ਼ਵਦ ਕੁਰਬਾਨਿ ਤੂ ਸਦ ਬਾਰ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੪।
mee shavad kurabaan too sad baar shamaa |46|4|Είναι ο Απεριόριστος, ο Ακααλπουράχ, που δεν υποβάλλεται σε γεννήσεις και θανάτους. (66)
ਗਿਰਦਿ ਰੁਖ਼ਸਾਰਿ ਤੂ ਅਜ਼ ਬਹਿਰਿ ਨਿਸਾਰ ।
girad rukhasaar too az bahir nisaar |Κάθε άντρας και γυναίκα στο κεφάλι του/της κατακλύζεται από τη θέρμη Του.
ਜਾਣ ਬਰੀਜ਼ਦ ਦੀਦਾਹਾਇ ਜ਼ਾਰਿ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੫।
jaan bareezad deedaahaae zaar shamaa |46|5|Όλος αυτός ο ενθουσιασμός και στους δύο κόσμους είναι δημιουργία Του. (67)
ਬਸਕਿ ਇਮਸ਼ਬ ਨਾਮਦੀ ਅਜ਼ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ।
basak imashab naamadee az intazaar |Είναι η γλώσσα των αγίων και των ευγενών ψυχών όπου έχει κάνει την κατοικία Του.
ਸੋਖ਼ਤ ਮਹਿਫਲ ਚਸ਼ਮਿ ਆਤਿਸ਼ ਬਾਰਿ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੬।
sokhat mahifal chasham aatish baar shamaa |46|6|Ή μένει στις καρδιές τους όπου υπάρχει συνεχής ανάμνησή Του μέρα και νύχτα. (68)
ਸੁਬਹ ਦਮ ਗੋਯਾ ਤਮਾਸ਼ਿਾਇ ਅਜੀਬ ।
subah dam goyaa tamaashiaae ajeeb |Τα μάτια ενός διαλογιστή δεν ανοίγουν ποτέ για να δει κανέναν ή οτιδήποτε άλλο εκτός από Αυτόν.
ਜੁਮਲਾ ਆਲਮ ਖ਼ੁਫ਼ਤਾ ਓ ਬੇਦਾਰ ਸ਼ਮਆ ।੪੬।੭।
jumalaa aalam khufataa o bedaar shamaa |46|7|Και, η σταγόνα του (του νερού), κάθε ανάσα, δεν ρέει προς κανένα άλλο μέρος παρά μόνο προς τον απέραντο ωκεανό (το Akaalpurakh). (69)